How to say "我告诉你 就算下地狱你也是第一个 吼什么嘛" (wǒ gào sù nǐ jiù suàn xià dì yù nǐ yě shì dì yí gè hǒu shén me ma) in Chinese dialogue

wǒ我gào告sù诉nǐ你 jiù就suàn算xià下dì地yù狱nǐ你yě也shì是dì第yí一gè个 hǒu吼shén什me么ma嘛

Let me tell you, if anyone's going to hell, you'll be first. Why are you yelling?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:51
zhè jiǎn féi yào diǎn zi bú shì nǐ tí de ma nǐ dāng shí gàn shén me ne这减肥药点子不是你提的吗 你当时干什么呢

“Wasn't this diet pills scheme your idea in the first place? Where was your conscience then?”

LINE 0228:54
PLAYING SCENE
wǒ gào sù nǐ jiù suàn xià dì yù nǐ yě shì dì yí gè hǒu shén me ma我告诉你 就算下地狱你也是第一个 吼什么嘛

“Let me tell you, if anyone's going to hell, you'll be first. Why are you yelling?”

LINE 0328:58
tā他bù不jiù就xīn心ruǎn软le了yī一xià下ma吗

“He just had a moment of softheartedness.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp28:54
TMDB ID281495 →