How to say "而你父亲却是意气风发呀" (ér nǐ fù qīn què shì yì qì fēng fā ya) in Chinese dialogue
而你父亲却是意气风发呀
Your father, however, was in his prime.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
34:57
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 当时我刚刚回国创业 没什么门路 | dāng shí wǒ gāng gāng huí guó chuàng yè méi shén me mén lù | I had just returned to start a business and had no connections. |
| 2▶ | 而你父亲却是意气风发呀 | ér nǐ fù qīn què shì yì qì fēng fā ya | Your father, however, was in his prime. |
| 3 | 他正好碰上了 国内大搞基建的好时候 | tā zhèng hǎo pèng shàng le guó nèi dà gǎo jī jiàn de hǎo shí hòu | He happened to catch the infrastructure boom in China. |
More Clips From Episode
Total 130 clips (Page 6 of 7)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dāng shí wǒ gāng gāng huí guó chuàng yè méi shén me mén lùI had just returned to start a business and had no connections.
HSK 7
0:03s
tā zhèng hǎo pèng shàng le guó nèi dà gǎo jī jiàn de hǎo shí hòuHe happened to catch the infrastructure boom in China.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bù rán nǐ zěn me huì tí qián chá jué dào tā men de cái wù yǒu wèn tíOtherwise, how could you have detected their financial problems in advance?
HSK 5
0:03s
lái méng de xiàng mù bú huì yǒu rèn hé biàn huàthere will be no changes to Lyman's project.
HSK 4
0:03s
jīn tiān suī rán què shí shì ràng nǐ lái xù jiùWhile it's true I invited you today to catch up,
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn shì kàn zhe méi shén me jīng shén bù guò nǐ fàng xīn abut he didn't seem in the best of spirits. But don't worry,
HSK 4
0:03s
wǒ men dōu àn zhào nǐ shuō de zuò de jiàn dào tā jiù dāng shén me dōu méi fā shēngwe've done exactly as you said. When we see him, we act like nothing has happened,
HSK 7
0:03s
méi yǒu dà jīng xiǎo guài yě méi yǒu tōu tōu tǎo lùnwe make no fuss, and we didn't gossip behind his back.
HSK 4
0:03s
nà tā zhì shǎo zhī dào nǐ men gēn tā shì zhàn zài yì qǐ deAt least he knows that all of you are standing with him.
HSK 2
0:03s
nǐ nà biān zěn me yàng shén me shí hòu huí lái shàng bānHow are things on your end? When will you be back at work?
HSK 7
0:03s
nà nǐ jì de bǎ xiàng mù zī liào tóng bù gěi wǒ yī xiàRemember to update me with the project materials.
HSK 2
0:03s
