How to say "把他当亲儿子养" (bǎ tā dāng qīn ér zi yǎng) in Chinese dialogue

bǎ把tā他dāng当qīn亲ér儿zi子yǎng养

as your own son.

HSK Vocabulary
把H3他H1当H4亲H5儿子H1养H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
36:51
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1让你更安心地ràng nǐ gèng ān xīn dìand let you take him in
2▶把他当亲儿子养bǎ tā dāng qīn ér zi yǎngas your own son.
3他也能安心地 在你们家扎根tā yě néng ān xīn dì zài nǐ men jiā zhā gēnAnd he can also take root in your home.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)
你这从根本上 还是叫逃避
HSK 7
0:03s
你这从根本上 还是叫逃避
nǐ zhè cóng gēn běn shàng hái shì jiào táo bìIt's in fact still avoiding.

把它弄清楚了之后再说 你看看
HSK 4
0:03s
把它弄清楚了之后再说 你看看
bǎ tā nòng qīng chǔ le zhī hòu zài shuō nǐ kàn kànsort things out first. Look at you.

我这是跟命运妥协
HSK 7
0:03s
我这是跟命运妥协
wǒ zhè shì gēn mìng yùn tuǒ xiéI'm compromising with fate.

觉得人生 哪儿哪儿都是坑
HSK 7
0:03s
觉得人生 哪儿哪儿都是坑
jué de rén shēng nǎ ér nǎ ér dōu shì kēngI felt that life was full of pits everywhere.

简直美滋滋
HSK 7
0:03s
简直美滋滋
jiǎn zhí měi zī zīLife is so good.

我忍 你别瞎热血了
HSK 7
0:03s
我忍 你别瞎热血了
wǒ rěn nǐ bié xiā rè xuè leI will endure it. Don't make a fool of yourself.

就因为你 我这吃不好睡不着的
HSK 2
0:03s
就因为你 我这吃不好睡不着的
jiù yīn wèi nǐ wǒ zhè chī bù hǎo shuì bù zhe debecause of you, I couldn't eat or sleep well.

怎么感觉 你一句实话没有啊
HSK 6
0:03s
怎么感觉 你一句实话没有啊
zěn me gǎn jué nǐ yī jù shí huà méi yǒu aI can't help feeling that you've never been honest with me.

就不管孩子了 这
HSK 4
0:03s
就不管孩子了 这
jiù bù guǎn hái zi le zhèback then. Then

那你当初你生他干吗
HSK 6
0:03s
那你当初你生他干吗
nà nǐ dāng chū nǐ shēng tā gàn máwhy did you give birth to him in the first place?

你不应该把他往外推呀
HSK 5
0:03s
你不应该把他往外推呀
nǐ bù yīng gāi bǎ tā wǎng wài tuī yaYou shouldn't have pushed him away.

就想听你给我解释解释
HSK 4
0:03s
就想听你给我解释解释
jiù xiǎng tīng nǐ gěi wǒ jiě shì jiě shìtoday.

大家都各自过好 彼此的生活 这不挺好的吗
HSK 5
0:03s
大家都各自过好 彼此的生活 这不挺好的吗
dà jiā dōu gè zì guò hǎo bǐ cǐ de shēng huó zhè bù tǐng hǎo de maIsn't it good that we all live our own separate lives?

我知道二姨你是为我好
HSK 6
0:03s
我知道二姨你是为我好
wǒ zhī dào èr yí nǐ shì wèi wǒ hǎoI know you were doing it for my own good.

你妈怎么可能不疼你呀
HSK 5
0:03s
你妈怎么可能不疼你呀
nǐ mā zěn me kě néng bù téng nǐ yaSo of course she loves you.

你就跟我们说呀 我妈最疼我了
HSK 5
0:03s
你就跟我们说呀 我妈最疼我了
nǐ jiù gēn wǒ men shuō ya wǒ mā zuì téng wǒ leYou would say, "My mother loves me the most."

你妈怎么对你 你怎么能不记得呀
HSK 5
0:03s
你妈怎么对你 你怎么能不记得呀
nǐ mā zěn me duì nǐ nǐ zěn me néng bú jì dé yahow your mother took care of you back then?

二姨 你怎么老跟我说这些事
HSK 6
0:03s
二姨 你怎么老跟我说这些事
èr yí nǐ zěn me lǎo gēn wǒ shuō zhè xiē shìAunt He Lan, why did you say this to me?

二姨让你忘 你就真的忘了呀
HSK 6
0:03s
二姨让你忘 你就真的忘了呀
èr yí ràng nǐ wàng nǐ jiù zhēn de wàng le yaSo you've really forgot about her?

你以前怎么 没有这么听话呢
HSK 6
0:03s
你以前怎么 没有这么听话呢
nǐ yǐ qián zěn me méi yǒu zhè me tīng huà neWhy didn't you listen to me like this on other things?

PreviousNext