How to say "把他当亲儿子养" (bǎ tā dāng qīn ér zi yǎng) in Chinese dialogue

bǎ把tā他dāng当qīn亲ér儿zi子yǎng养

as your own son.

HSK Vocabulary
把H3他H1当H4亲H5儿子H1养H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
36:51
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1让你更安心地ràng nǐ gèng ān xīn dìand let you take him in
2▶把他当亲儿子养bǎ tā dāng qīn ér zi yǎngas your own son.
3他也能安心地 在你们家扎根tā yě néng ān xīn dì zài nǐ men jiā zhā gēnAnd he can also take root in your home.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)
你妈是把你丢了不管
HSK 4
0:03s
你妈是把你丢了不管
nǐ mā shì bǎ nǐ diū le bù guǎnYour mother left you,

什么叫你去牢里看她
HSK 6
0:03s
什么叫你去牢里看她
shén me jiào nǐ qù láo lǐ kàn tā"went to see her in the prison"?

我让大伙看看 有话好好说 有话好好说
HSK 4
0:03s
我让大伙看看 有话好好说 有话好好说
wǒ ràng dà huǒ kàn kàn yǒu huà hǎo hǎo shuō yǒu huà hǎo hǎo shuōI'm going to show you all... Let's talk this through. Let's talk this through.

谁想到我和她 都这么倒霉
HSK 7
0:03s
谁想到我和她 都这么倒霉
shuí xiǎng dào wǒ hé tā dōu zhè me dǎo méiWho would have thought that she and I were so unlucky.

没见过什么遍地黄金
HSK 6
0:03s
没见过什么遍地黄金
méi jiàn guò shén me biàn dì huáng jīninstead of seeing a city full of opportunities,

这怎么就会 遇到这种事呢
HSK 3
0:03s
这怎么就会 遇到这种事呢
zhè zěn me jiù huì yù dào zhè zhǒng shì neHow could this happen to you?

这么大的事 你们姐妹俩
HSK 4
0:03s
这么大的事 你们姐妹俩
zhè me dà de shì nǐ men jiě mèi liǎYou sisters have kept

竟然给我瞒得 严严实实的
HSK 7
0:03s
竟然给我瞒得 严严实实的
jìng rán gěi wǒ mán dé yán yán shí shí desuch a big thing from me so tightly!

我们倒霉也就算了
HSK 7
0:03s
我们倒霉也就算了
wǒ men dǎo méi yě jiù suàn leNever mind our misfortune,

怎么孩子也跟着倒霉呢
HSK 7
0:03s
怎么孩子也跟着倒霉呢
zěn me hái zi yě gēn zhe dǎo méi newhy did my child inherit this bad luck?

他也能安心地 在你们家扎根
HSK 7
0:03s
他也能安心地 在你们家扎根
tā yě néng ān xīn dì zài nǐ men jiā zhā gēnAnd he can also take root in your home.

就好就当世界上 没我这个人了
HSK 4
0:03s
就好就当世界上 没我这个人了
jiù hǎo jiù dāng shì jiè shàng méi wǒ zhè ge rén leIt's better for him to forget about me.

合着贺兰跟他说那些话
HSK 2
0:03s
合着贺兰跟他说那些话
hé zhe hè lán gēn tā shuō nà xiē huàSo you asked He Lan

都是你让她跟他说的 是吗
HSK 2
0:03s
都是你让她跟他说的 是吗
dōu shì nǐ ràng tā gēn tā shuō de shì mato say those things to him, right?

你糊涂啊
HSK 7
0:03s
你糊涂啊
nǐ hú tú aThat's stupid of you.

不用担心白养他一阵子
HSK 5
0:03s
不用担心白养他一阵子
bù yòng dān xīn bái yǎng tā yī zhèn ziwasting your time on him.

我对他多好 它能弥补上的
HSK 6
0:03s
我对他多好 它能弥补上的
wǒ duì tā duō hǎo tā néng mí bǔ shàng demade up for with something delicious.

就是不再给他添麻烦
HSK 4
0:03s
就是不再给他添麻烦
jiù shì bù zài gěi tā tiān má fánis not to make any troubles for him.

什么事都自己扛着
HSK 7
0:03s
什么事都自己扛着
shén me shì dōu zì jǐ káng zheand shoulders everything alone.

挺洒脱一人哪 多想得开呀
HSK 5
0:03s
挺洒脱一人哪 多想得开呀
tǐng sǎ tuō yī rén nǎ duō xiǎng dé kāi yais a very free and selfish person.

PreviousNext