《The Silent Rift》 S1·E5 (07:23)
HSK 5
jiù shì zuò hǎo měi yí gè xì jié de diào chá
就是做好每一个细节的调查
“I aimed to investigate every detail thoroughly,”
《The Silent Rift》
S1·E5
TIMECODE: 07:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dāng shí mù dì
我当时目的
“I aimed to investigate every detail thoroughly,”
jiù shì zuò hǎo měi yí gè xì jié de diào chá
CURRENT FOCUS
就是 做好每一个细节 的 调查
“I aimed to investigate every detail thoroughly,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐn liàng zuò dào wán měi zhǔn què yán jǐn
“striving for perfection, accuracy, and rigor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EXPLAINING OBJECTIVE
Tone:
SINCERE
Emotion:
EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Professional Conscientiousness (Jingye)
Stressing attention to detail demonstrates high professional ethics and dedication to quality in Chinese work culture.
INTENT TAGS:
#clarification
#professionalism
#work_ethic
#detail_oriented
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
做好
SPOKEN CHUNK
to do well; to successfully accomplish
A common resultative verb compound used to express completing a task to a high standard.
每一个细节
SPOKEN CHUNK
every single detail
Useful in professional contexts to emphasize thoroughness and precision.
🏮
3 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E5 (07:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus