Name: Chinese dialogue snippet: "我是没法拿捏的" (wǒ shì méi fǎ ná niē de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我是没法拿捏的" (wǒ shì méi fǎ ná niē de). Localized translation: "it's not something I can easily judge.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我shì是méi没fǎ法ná拿niē捏de的

it's not something I can easily judge.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么叫管教什么又变成了虐待这当中那个分寸感	shén me jiào guǎn jiào shén me yòu biàn chéng le nüè dài zhè dāng zhōng nà ge fēn cùn gǎn	what counts as discipline and what crosses the line into abuse. That boundary,
2▶	我是没法拿捏的	wǒ shì méi fǎ ná niē de	it's not something I can easily judge.
3	编你就编睁着眼在那儿说瞎话吧你就	biān nǐ jiù biān zhēng zhuó yǎn zài nà ér shuō xiā huà ba nǐ jiù	Go on, keep making things up. Lying through your teeth.

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 11 of 16)

HSK 1

0:03s

不会是流产了吧

bú huì shì liú chǎn le baCould it be a miscarriage?

HSK 3

0:03s

怎么就你一个人其他人呢

zěn me jiù nǐ yí gè rén qí tā rén neWhy are you alone? Where is everyone else?

HSK 7

0:03s

那行那你赶紧找一个别的庭的什么女同志也行

nà xíng nà nǐ gǎn jǐn zhǎo yí gè bié de tíng de shén me nǚ tóng zhì yě xíngAlright, then hurry and find someone. Anyone from another division is fine.

HSK 5

0:03s

我这约了客户都已经晚半个小时了我先走了

wǒ zhè yuē le kè hù dōu yǐ jīng wǎn bàn gè xiǎo shí le wǒ xiān zǒu leI have a client waiting, I'm already half an hour late. I'm leaving.

HSK 3

0:03s

你走了小笼包怎么办

nǐ zǒu le xiǎo lóng bāo zěn me bànIf you leave, what about Xiaolongbao?

HSK 7

0:03s

不是我跟你说刘文波一共给了我三百块钱定金

bú shì wǒ gēn nǐ shuō liú wén bō yī gòng gěi le wǒ sān bǎi kuài qián dìng jīnListen, Liu Wenbo only paid me a three hundred deposit.

HSK 5

0:03s

我还答应给他退回去了外加上路费电话费

wǒ hái dā yìng gěi tā tuì huí qù le wài jiā shàng lù fèi diàn huà fèiI've already agreed to refund it. On top of that, travel and phone expenses,

HSK 6

0:03s

我还搭了三大杯卡布奇诺

wǒ hái dā le sān dà bēi kǎ bù qí nuòI've even spent on three large cappuccinos.

HSK 7

0:03s

我本来想着这官司要是打赢了没准还能给我报销

wǒ běn lái xiǎng zhe zhè guān sī yào shì dǎ yíng le méi zhǔn hái néng gěi wǒ bào xiāoI thought if I won this case, maybe I could get reimbursed.

HSK 6

0:03s

我是这个案子法官你是这案子律师

wǒ shì zhè ge àn zi fǎ guān nǐ shì zhè àn zi lǜ shīI'm the judge on this case, you're the lawyer.

HSK 3

0:03s

电话也打了家里工作室都没人接

diàn huà yě dǎ le jiā lǐ gōng zuò shì dōu méi rén jiēWe've called, no one answers at home or the studio.

HSK 4

0:03s

我也不能满大街去找人吧

wǒ yě bù néng mǎn dà jiē qù zhǎo rén baI can't go searching the streets.

HSK 2

0:03s

小笼包不是有个奶奶吗刘文波有跟你说过吗

xiǎo lóng bāo bú shì yǒu gè nǎi nǎi ma liú wén bō yǒu gēn nǐ shuō guò maDoesn't Xiaolongbao have a grandmother? Did Liu Wenbo ever mention her?

HSK 1

0:03s

你有电话吗电话没有

nǐ yǒu diàn huà ma diàn huà méi yǒuDo you have a number? No number,

HSK 5

0:03s

我去找他签字约在锦树里的一个茶室

wǒ qù zhǎo tā qiān zì yuē zài jǐn shù lǐ de yí gè chá shìbut I remember once when I went to get him to sign something, we met at a teahouse in Jinshuli.