What Does "我是没法拿捏的" (wǒ shì méi fǎ ná niē de) Mean?

wǒ我shì是méi没fǎ法ná拿niē捏de的

it's not something I can easily judge.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么叫管教什么又变成了虐待这当中那个分寸感	shén me jiào guǎn jiào shén me yòu biàn chéng le nüè dài zhè dāng zhōng nà ge fēn cùn gǎn	what counts as discipline and what crosses the line into abuse. That boundary,
2▶	我是没法拿捏的	wǒ shì méi fǎ ná niē de	it's not something I can easily judge.
3	编你就编睁着眼在那儿说瞎话吧你就	biān nǐ jiù biān zhēng zhuó yǎn zài nà ér shuō xiā huà ba nǐ jiù	Go on, keep making things up. Lying through your teeth.

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 10 of 16)

HSK 5

0:03s

再说给她带也不现实

zài shuō gěi tā dài yě bù xiàn shíBesides, it's not realistic for her to take the child.

HSK 7

0:03s

省得她在我屁股后面追着要孙子

shěng de tā zài wǒ pì gǔ hòu miàn zhuī zhe yào sūn ziSaves her from nagging me about having a grandchild.

这有这么多小木马多可爱呀姐姐骑给你看

HSK 5

0:03s

这有这么多小木马多可爱呀姐姐骑给你看

zhè yǒu zhè me duō xiǎo mù mǎ duō kě ài ya jiě jiě qí gěi nǐ kànLook, so many little rocking horses, aren't they cute? I will ride one for you.

HSK 1

0:03s

砸中了一个对不对

zá zhōng le yí gè duì bú duìYou got one, right?

HSK 3

0:03s

来小笼包也试一下

lái xiǎo lóng bāo yě shì yī xiàHere, Xiaolongbao, give it a try.

HSK 3

0:03s

你是不是饿了渴了还是

nǐ shì bú shì è le kě le hái shìare you hungry, thirsty, or

HSK 2

0:03s

还不知道什么时候能回来呢

hái bù zhī dào shén me shí hòu néng huí lái nenot sure when she'll be back.

HSK 3

0:03s

走吧跟阿姨回家去看看好不好

zǒu ba gēn ā yí huí jiā qù kàn kàn hǎo bù hǎoLet's go, come take a look, alright?

HSK 3

0:03s

怎么了怎么了怎么了阿姨抱抱

zěn me le zěn me le zěn me le ā yí bào bàoWhat's wrong? Let me hold you.

HSK 3

0:03s

阿姨抱抱阿姨抱抱

ā yí bào bào ā yí bào bàoLet me hold you.

怎么了乐姐快快把小笼包放下怎么了

HSK 3

0:03s

怎么了乐姐快快把小笼包放下怎么了

zěn me le lè jiě kuài kuài bǎ xiǎo lóng bāo fàng xià zěn me leWhat's wrong? Le. Quick, put Xiaolongbao down. What's wrong?

HSK 2

0:03s

慢点慢点来起来哪里不舒服

màn diǎn màn diǎn lái qǐ lái nǎ lǐ bù shū fúSlowly, get up. Where does it hurt?

你陪着乐乐有什么情况跟我沟通好

HSK 5

0:03s

你陪着乐乐有什么情况跟我沟通好

nǐ péi zhe lè lè yǒu shén me qíng kuàng gēn wǒ gōu tōng hǎoStay with Le. Keep me updated if anything happens. Okay.

放心乐姐不会有事你继续联系那两口子

HSK 7

0:03s

放心乐姐不会有事你继续联系那两口子

fàng xīn lè jiě bú huì yǒu shì nǐ jì xù lián xì nà liǎng kǒu ziDon't worry, Le will be fine. Keep trying to contact the parents,

或者看看有没有别的亲属可以把她接走

HSK 6

0:03s

或者看看有没有别的亲属可以把她接走

huò zhě kàn kàn yǒu méi yǒu bié de qīn shǔ kě yǐ bǎ tā jiē zǒuor see if there are other relatives who can take her.

HSK 1

0:03s

非非在店里吗非非她不在

fēi fēi zài diàn lǐ ma fēi fēi tā bù zàiIs she at the shop? Fei isn't here.

我今天感冒是体育老师带的咱们班

HSK 3

0:03s

我今天感冒是体育老师带的咱们班

wǒ jīn tiān gǎn mào shì tǐ yù lǎo shī dài de zán men bānI'm sick today, so the PE teacher took the class.

我得走了我得找非非去要我陪你一起吗

HSK 4

0:03s

我得走了我得找非非去要我陪你一起吗

wǒ dé zǒu le wǒ dé zhǎo fēi fēi qù yào wǒ péi nǐ yì qǐ maI have to go. I need to find Fei. Do you want me to go with you?

HSK 4

0:03s

不用你陪着小笼包就行

bù yòng nǐ péi zhe xiǎo lóng bāo jiù xíngNo, you stay with Xiaolongbao.

HSK 7

0:03s

余法官怎么样了她

yú fǎ guān zěn me yàng le tāhow is Judge Yu? She...