How to say "我是没法拿捏的" (wǒ shì méi fǎ ná niē de) in Chinese dialogue

wǒ我shì是méi没fǎ法ná拿niē捏de的

it's not something I can easily judge.

HSK Vocabulary
我H1是H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
13:01
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1什么叫管教 什么又变成了虐待 这当中那个分寸感shén me jiào guǎn jiào shén me yòu biàn chéng le nüè dài zhè dāng zhōng nà ge fēn cùn gǎnwhat counts as discipline and what crosses the line into abuse. That boundary,
2▶我是没法拿捏的wǒ shì méi fǎ ná niē deit's not something I can easily judge.
3编 你就编 睁着眼在那儿说瞎话吧你就biān nǐ jiù biān zhēng zhuó yǎn zài nà ér shuō xiā huà ba nǐ jiùGo on, keep making things up. Lying through your teeth.

More Clips From Episode

Total 304 clips (Page 13 of 16)
真是不好意思 沈法官 我又确认了一遍
HSK 7
0:03s
真是不好意思 沈法官 我又确认了一遍
zhēn shì bù hǎo yì sī shěn fǎ guān wǒ yòu què rèn le yī biànI'm really sorry, Judge Shen. I checked again.

业主名单和租客名单里 都没这个人
HSK 3
0:03s
业主名单和租客名单里 都没这个人
yè zhǔ míng dān hé zū kè míng dān lǐ dōu méi zhè ge rénShe's not on either list.

也不可能这么短的时间 就搬住的地方 对吧
HSK 3
0:03s
也不可能这么短的时间 就搬住的地方 对吧
yě bù kě néng zhè me duǎn de shí jiān jiù bān zhù de dì fāng duì bathe elderly woman would move in such a short time, right?

我明白 小姐 但问题是咱们这都是回迁房
HSK 5
0:03s
我明白 小姐 但问题是咱们这都是回迁房
wǒ míng bái xiǎo jiě dàn wèn tí shì zán men zhè dōu shì huí qiān fángI understand, Miss, but these are resettlement apartments.

有些交易不到年头不能过户 后来的业主
HSK 5
0:03s
有些交易不到年头不能过户 后来的业主
yǒu xiē jiāo yì bú dào nián tóu bù néng guò hù hòu lái de yè zhǔSome transactions can't be transferred yet. The new owners

这个小孩 她是网络红人 可火了
HSK 5
0:03s
这个小孩 她是网络红人 可火了
zhè ge xiǎo hái tā shì wǎng luò hóng rén kě huǒ lethis child is an internet personality, very popular.

干吗不上网啊您 算了
HSK 6
0:03s
干吗不上网啊您 算了
gàn má bù shàng wǎng a nín suàn leWhy don't you go online? Forget it.

没事 这也不能怨你
HSK 7
0:03s
没事 这也不能怨你
méi shì zhè yě bù néng yuàn nǐIt's fine, it's not your fault.

小笼包怎么哭了
HSK 3
0:03s
小笼包怎么哭了
xiǎo lóng bāo zěn me kū leWhy is Xiaolongbao crying?

不哭不哭不哭 咱不回法院 咱不回法院
HSK 5
0:03s
不哭不哭不哭 咱不回法院 咱不回法院
bù kū bù kū bù kū zán bù huí fǎ yuàn zán bù huí fǎ yuànDon't cry. - We won't go back to court, we won't. - Not going back.

小笼包 你是不是饿了
HSK 3
0:03s
小笼包 你是不是饿了
xiǎo lóng bāo nǐ shì bú shì è leXiaolongbao, are you hungry?

哥哥带你去吃好吃的 好不好
HSK 3
0:03s
哥哥带你去吃好吃的 好不好
gē gē dài nǐ qù chī hǎo chī de hǎo bù hǎoI will take you to get something tasty, okay?

小笼包 原来你饿了 那我们去吃好吃的
HSK 4
0:03s
小笼包 原来你饿了 那我们去吃好吃的
xiǎo lóng bāo yuán lái nǐ è le nà wǒ men qù chī hǎo chī deSo you're hungry. Then let's go eat.

吃什么呀 吃大笼包还是小笼包
HSK 5
0:03s
吃什么呀 吃大笼包还是小笼包
chī shén me ya chī dà lóng bāo hái shì xiǎo lóng bāoWhat should we eat? Big buns or little buns?

今天这顿 法院按什么标准报销 不报销
HSK 7
0:03s
今天这顿 法院按什么标准报销 不报销
jīn tiān zhè dùn fǎ yuàn àn shén me biāo zhǔn bào xiāo bù bào xiāoFor this meal, what's the court reimbursement standard? No reimbursement.

我不是欠你人情吗 账还上
HSK 7
0:03s
我不是欠你人情吗 账还上
wǒ bú shì qiàn nǐ rén qíng ma zhàng hái shàngDidn't I owe you a favor? Consider it repaid.

倒是也不用这么隆重
HSK 7
0:03s
倒是也不用这么隆重
dǎo shì yě bù yòng zhè me lóng zhòngNo need to make it this formal.

再说了 我刚才说人不人情的
HSK 4
0:03s
再说了 我刚才说人不人情的
zài shuō le wǒ gāng cái shuō rén bù rén qíng deBesides, what I said about owing a favor,

那都是我跟您开玩笑的 您放心
HSK 4
0:03s
那都是我跟您开玩笑的 您放心
nà dōu shì wǒ gēn nín kāi wán xiào de nín fàng xīnI was joking. Don't worry,

我以后绝对再也不会提 刘姐那茬了
HSK 5
0:03s
我以后绝对再也不会提 刘姐那茬了
wǒ yǐ hòu jué duì zài yě bú huì tí liú jiě nà chá leI won't bring up Liu Lihua's case again.

PreviousNext