Name: Chinese dialogue snippet: "老身也就无需隐瞒了" (lǎo shēn yě jiù wú xū yǐn mán le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老身也就无需隐瞒了" (lǎo shēn yě jiù wú xū yǐn mán le). Localized translation: "there's no need to keep it secret anymore,", vocabulary HSK categorization included.

lǎo老shēn身yě也jiù就wú无xū需yǐn隐mán瞒le了

there's no need to keep it secret anymore,

HSK Vocabulary

也H1 就H2 隐瞒H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:42

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	世子殿下霍大人既然你们都已经发现了	shì zi diàn xià huò dà rén jì rán nǐ men dōu yǐ jīng fā xiàn le	Your Highness, Prefect Huo, since you have already discovered this,
2▶	老身也就无需隐瞒了	lǎo shēn yě jiù wú xū yǐn mán le	there's no need to keep it secret anymore,
3	以免日后误会	yǐ miǎn rì hòu wù huì	so as to avoid any future misunderstandings.

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

还不是为了讨大公子欢心呗

hái bú shì wèi le tǎo dà gōng zi huān xīn beiTo please the Eldest Young Master, obviously.

HSK 7

0:03s

谁是你姐姐呀你大白天吓人干什么

shuí shì nǐ jiě jiě ya nǐ dà bái tiān xià rén gàn shén meI'm not that close to you! Why did you scare me in broad daylight?

HSK 2

0:03s

才过几天你就不认识我了

cái guò jǐ tiān nǐ jiù bù rèn shí wǒ leIt's only been a few days and you don't recognize me?

HSK 3

0:03s

就不怕被人偷听了去

jiù bù pà bèi rén tōu tīng le qùAren't you afraid someone might eavesdrop?

HSK 7

0:03s

没有人能在我眼皮子底下藏匿行踪

méi yǒu rén néng zài wǒ yǎn pí zi dǐ xià cáng nì xíng zōngNo one could hide from me here.

HSK 5

0:03s

辛苦了一夜可有什么收获

xīn kǔ le yī yè kě yǒu shén me shōu huòYou've had a long night. Did you find anything?

HSK 3

0:03s

又怎会色令智昏到以身犯险

yòu zěn huì sè lìng zhì hūn dào yǐ shēn fàn xiǎnbe so blinded by lust as to take such risks?

HSK 7

0:03s

除非除非是有人栽赃

chú fēi chú fēi shì yǒu rén zāi zāngUnless... Unless someone set him up

HSK 3

0:03s

这会儿哪还用在这喝冷风啊

zhè huì er nǎ hái yòng zài zhè hē lěng fēng awe wouldn't be out here freezing.

HSK 7

0:03s

白天不说人晚上不说鬼大半夜的别胡说八道

bái tiān bù shuō rén wǎn shàng bù shuō guǐ dà bàn yè de bié hú shuō bā dàoDon't talk about the living during the day, and don't talk about ghosts at night. Don't talk nonsense in the middle of the night.