What Does "这一听就是借口啊" (zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a) Mean?

zhè这yī一tīng听jiù就shì是jiè借kǒu口a啊

That sounds like an excuse.

HSK Vocabulary

这H1 一H1 听H1 就H2 是H1 借口H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

40:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想上离山寻定王妃	xiǎng shàng lí shān xún dìng wáng fēi	and wanted to find her on Lishan Mountain.
2▶	这一听就是借口啊	zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a	That sounds like an excuse.
3	穆阳侯一案方才结束眼下朝堂人心浮动	mù yáng hóu yī àn fāng cái jié shù yǎn xià cháo táng rén xīn fú dòng	The Marquis Muyang case has just ended. Now the court is in a state of unrest.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

夫人殿下已在门外等候

fū rén diàn xià yǐ zài mén wài děng hòuMy lady, His Highness is already waiting outside.

HSK 1

0:03s

你你这是怎么了

nǐ nǐ zhè shì zěn me leYao, you... What happened to you?

HSK 1

0:03s

你是要去寻回阿璃吗

nǐ shì yào qù xún huí ā lí maLishan Mountain? Are you going to find Li and bring her back?

HSK 7

0:03s

你一定要保重身体

nǐ yí dìng yào bǎo zhòng shēn tǐyou must take good care of yourself.

HSK 3

0:03s

你还这么年轻啊

nǐ hái zhè me nián qīng aYou are still so young.

HSK 7

0:03s

就几日不见竟成了这般模样

jiù jǐ rì bú jiàn jìng chéng le zhè bān mú yàngIt's only been a few days, and you've become like this?

HSK 7

0:03s

臣与王妃起了争执

chén yǔ wáng fēi qǐ le zhēng zhíI had a quarrel with my wife.

HSK 1

0:03s

辞去京兆府尹一职

cí qù jīng zhào fǔ yǐn yī zhíand let me step down as Jingzhao Prefect.

HSK 4

0:03s

说是与王妃起了龃龉

shuō shì yǔ wáng fēi qǐ le jǔ yǔHe said he quarreled with his wife

HSK 1

0:03s

会不会是以退为进

huì bú huì shì yǐ tuì wéi jìncould be a strategic retreat.

他夫妻二人此举难道是背后另有所图

HSK 5

0:03s

他夫妻二人此举难道是背后另有所图

tā fū qī èr rén cǐ jǔ nán dào shì bèi hòu lìng yǒu suǒ túCould there be more to this move by the couple than meets the eye?

HSK 7

0:03s

也未必一定就是借口

yě wèi bì yí dìng jiù shì jiè kǒuIt's not necessarily an excuse.

HSK 7

0:03s

若有疑遣人一探虚实便是

ruò yǒu yí qiǎn rén yī tàn xū shí biàn shìIf you have doubts, just send someone to find out the truth.

HSK 4

0:03s

你陪定王走一趟吧是

nǐ péi dìng wáng zǒu yī tàng ba shìShunxi, accompany Prince Ding on this trip. Yes.

HSK 5

0:03s

老板拿点饼过去啊好

lǎo bǎn ná diǎn bǐng guò qù a hǎoSir, bring some flatbread over. Alright.

HSK 7

0:03s

你们这没有点心也就罢了

nǐ men zhè méi yǒu diǎn xīn yě jiù bà leWait. It's one thing not to have pastries here,

HSK 6

0:03s

连盘现做的热乎菜都没有吗

lián pán xiàn zuò de rè hū cài dōu méi yǒu mabut don't you even have any hot dishes?

HSK 6

0:03s

您瞧这路上人影都见不了几个

nín qiáo zhè lù shàng rén yǐng dōu jiàn bù liǎo jǐ gèyou can barely see anyone on this road.

HSK 5

0:03s

有小老儿这碗热汤面已是难得了

yǒu xiǎo lǎo ér zhè wǎn rè tāng miàn yǐ shì nán dé leHaving a bowl of hot noodle soup from me is already a rare find.

京城里随便一家街边小馆都知道备着酱肉

HSK 7

0:03s

京城里随便一家街边小馆都知道备着酱肉

jīng chéng lǐ suí biàn yī jiā jiē biān xiǎo guǎn dōu zhī dào bèi zhe jiàng ròuAny random street stall in the capital has spiced meat on hand.