What Does "这一听就是借口啊" (zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a) Mean?

zhè这yī一tīng听jiù就shì是jiè借kǒu口a啊

That sounds like an excuse.

HSK Vocabulary

这H1 一H1 听H1 就H2 是H1 借口H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

40:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想上离山寻定王妃	xiǎng shàng lí shān xún dìng wáng fēi	and wanted to find her on Lishan Mountain.
2▶	这一听就是借口啊	zhè yī tīng jiù shì jiè kǒu a	That sounds like an excuse.
3	穆阳侯一案方才结束眼下朝堂人心浮动	mù yáng hóu yī àn fāng cái jié shù yǎn xià cháo táng rén xīn fú dòng	The Marquis Muyang case has just ended. Now the court is in a state of unrest.

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

HSK 3

0:03s

你是不是把她赶走了她是不是回离山了

nǐ shì bú shì bǎ tā gǎn zǒu le tā shì bú shì huí lí shān leDid you drive her away? Did she go back to Lishan?

HSK 3

0:03s

她为你耗尽心力医治腿疾

tā wèi nǐ hào jìn xīn lì yī zhì tuǐ jíshe has spared no effort in healing your legs

HSK 4

0:03s

为你定王府洗刷冤屈可你呢

wèi nǐ dìng wáng fǔ xǐ shuā yuān qū kě nǐ neand clearing the name of your household. But what about you?

HSK 6

0:03s

你就这么回报她

nǐ jiù zhè me huí bào tāIs this how you repay her?

HSK 4

0:03s

你亲口答应过她什么

nǐ qīn kǒu dā yìng guò tā shén meWhat did you promise her?

HSK 4

0:03s

你将她赶回离山

nǐ jiāng tā gǎn huí lí shānYou drove her back to Lishan,

什么叫将她一个人孤零零弃之荒山之上

HSK 7

0:03s

什么叫将她一个人孤零零弃之荒山之上

shén me jiào jiāng tā yí gè rén gū líng líng qì zhī huāng shān zhī shàngWhat do you mean, leaving her alone on a desolate mountain?

HSK 3

0:03s

你不是早就明白了吗

nǐ bú shì zǎo jiù míng bái le maHaven't you found out long ago?

HSK 7

0:03s

你跟阿璃朝夕相处这么久

nǐ gēn ā lí zhāo xī xiāng chǔ zhè me jiǔYou've been with Li day and night for so long.

HSK 4

0:03s

难道不知道青霜

nán dào bù zhī dào qīng shuāngDon't you know about Qingshuang?

HSK 4

0:03s

既然你知道青霜

jì rán nǐ zhī dào qīng shuāng(Since you know about Qingshuang,)

HSK 3

0:03s

离山上发生了什么

lí shān shàng fā shēng le shén me(you should understand what happened on Lishan Mountain.)

HSK 6

0:03s

王府人又不少殿下为何这么问

wáng fǔ rén yòu bù shǎo diàn xià wèi hé zhè me wènNo. Plenty of people are in the mansion, after all. Why, Your Highness?

HSK 3

0:03s

一直都不会吗对啊

yì zhí dōu bú huì ma duì aYou never feel lonely? That's right.

HSK 1

0:03s

你很冷吗我在离山的时候

nǐ hěn lěng ma wǒ zài lí shān de shí hòu(Are you very cold?) When I was on Lishan Mountain, I often couldn't sleep because of the cold.

HSK 5

0:03s

时常冷得睡不着觉

shí cháng lěng dé shuì bù zhe juéWhen I was on Lishan Mountain, I often couldn't sleep because of the cold.

HSK 4

0:03s

都是青霜抱着我睡的离山的月亮

dōu shì qīng shuāng bào zhe wǒ shuì de lí shān de yuè liàngQingshuang always held me to sleep. The moon above Lishan Mountain is so big.

HSK 4

0:03s

会觉得它好像在抱着你

huì jué de tā hǎo xiàng zài bào zhe nǐI felt as if it was embracing me.

HSK 3

0:03s

但上了离山不久就没糖吃了

dàn shàng le lí shān bù jiǔ jiù méi táng chī le(But on Lishan Mountain, there was no candy.)

HSK 4

0:03s

你将她赶回离山

nǐ jiāng tā gǎn huí lí shān(you drove her back to Lishan,)