How to say "全凭天意" (quán píng tiān yì) in Chinese dialogue
全凭天意
quán píng tiān yì
It was fate.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
23:29
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我怎知谁有胃疾？ 再说了 病人是抓阄选中的 | wǒ zěn zhī shuí yǒu wèi jí ？ zài shuō le bìng rén shì zhuā jiū xuǎn zhōng de | How would I know who has stomach trouble? Besides, the patient was picked by drawing lots. |
| 2▶ | 全凭天意 | quán píng tiān yì | It was fate. |
| 3 | 是这样的 | shì zhè yàng de | Fate… |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 5 of 10)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
xiāo xiōng suàn chū le dà jí zhī guà wǒ zhī dào wǒ huì méi shì deYou drew an auspicious hexagram. I knew I'd be fine.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
xiāo xiōng shì diào chá nà wèi shì yào de nèi shì qù leYou were investigating that eunuch who tested the medicine.
HSK 5
0:03s
xiàn zhǔ yào wèi péi yī gōng zhèng míng wǒ yě zhǐ néng zuò diǎn xiǎo shìYou wanted to clear Technician Pei's name. All I could do was a small thing
HSK 4
0:03s
zhèng míng nà cì shì yào shī bài bìng bù wán quán shì péi yī gōng de zé rènto prove that failed test wasn't entirely her fault.
HSK 5
0:03s
xuǎn zhōng liú jiǎ shì yào yīng gāi bú shì ǒu ránLiu Jia being picked to test it wasn't a coincidence.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bù dǒng tài shǐ chéng shuǎ le shén me xiān shùI don't know what "magic" you're playing,
HSK 5
0:03s
bù rán jiù qǐng tài shǐ chéng lí tài yī shǔ yuǎn xiēOtherwise, I'd ask you to stay away from the Medical Office.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
méi le tā shī fù de bì hù yǐ tā zhè zhí lèng lèng de xìng ziWithout her master's protection, with that blunt temperament,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s