How to say "全凭天意" (quán píng tiān yì) in Chinese dialogue
全凭天意
quán píng tiān yì
It was fate.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
23:29
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我怎知谁有胃疾？ 再说了 病人是抓阄选中的 | wǒ zěn zhī shuí yǒu wèi jí ？ zài shuō le bìng rén shì zhuā jiū xuǎn zhōng de | How would I know who has stomach trouble? Besides, the patient was picked by drawing lots. |
| 2▶ | 全凭天意 | quán píng tiān yì | It was fate. |
| 3 | 是这样的 | shì zhè yàng de | Fate… |
More Clips From Episode
Total 187 clips (Page 6 of 10)
HSK 6
0:03s
sòng yī lìng zhèng zhí zhuàng nián zěn huì tū fā zú zhōng ？He was in his prime. How could he have a stroke so suddenly?
HSK 7
0:03s
dìng shì sòng yī lìng bù xǔ nǐ zuò chū gé zhī shì nǐ jiù suǒ xìng shā le tāHe must've stopped you from crossing the line, so you killed him!
HSK 7
0:03s
chén zuó wǎn qīn yǎn kàn jiàn péi yù hé sòng yī lìng zài yào fáng zhēng chǎoI saw Pei Yu arguing with Physician Song in the dispensary last night.
HSK 4
0:03s
suī rán méi tīng qīng chǔ jiū jìng zài shuō shén meI couldn't hear clearly what they were saying,
HSK 3
0:03s
dàn sòng yī lìng zuì hòu yī jù huà wǒ kě shì tīng dé yì qīng èr chǔbut his last words were loud and clear.
HSK 5
0:03s
yì zhí píng ān wú shì ruò fēi jìn rì cāo láo dòng qìHe was always fine. If not for working himself to death lately,
HSK 7
0:03s
huáng yī jiān yī shí bēi fèn shī tài xiàn zhǔ jiàn xiàoleaves Supervisor Huang overwhelmed with grief. Forgive the outburst.
HSK 3
0:03s
yī zhì xiǎo huáng zi wèi zhòng nǐ xiān huí qùTreating the young prince matters most. Go back first.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù bù bǎ nà yào fāng gěi shī fù rě tā shēng qìI shouldn't have given Master that prescription and made him angry.
HSK 6
0:03s
zhǐ xū zài gǒng gù qī rì zǎo wǎn tiān yī biàn kě dà hǎo leJust keep it up for seven more days, dress warm, morning and night, and he'll be fully well.
HSK 3
0:03s
zhǐ shì yì zhí méi yǒu jī huì wèi shèng shàng fēn yōu aShe just never had the chance to ease Your Majesty's burden.
HSK 5
0:03s
nǐ yán jiū bìng qíng xiě le nà me duō bǐ jìYou've studied this illness and written so many notes.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ men zhī qián de zhì liáo fāng shì guò yú bǎo shǒuOur previous treatments were too cautious.