How to say "却也还是很辛苦吧？" (què yě hái shì hěn xīn kǔ ba ？) in Chinese dialogue

què却yě也hái还shì是xīn很kǔ辛ba苦？吧？

but it must still be hard.

HSK Vocabulary
却H4也H1还是H2很H1辛苦H4吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
40:29
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1圣上虽然特许 你可以堂堂正正地出诊开方shèng shàng suī rán tè xǔ nǐ kě yǐ táng táng zhèng zhèng dì chū zhěn kāi fāngHis Majesty allowed you to go out openly and treat patients,
2▶却也还是很辛苦吧？què yě hái shì hěn xīn kǔ ba ？but it must still be hard.
3我毕竟仍是女医工 圣上给了命令wǒ bì jìng réng shì nǚ yī gōng shèng shàng gěi le mìng lìngI'm still just a woman technician. His Majesty gave the order,

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)
杜知行那个老鬼头
HSK 1
0:03s
杜知行那个老鬼头
dù zhī xíng nà ge lǎo guǐ tóuThat old man Du Zhixing

也不让人省心
HSK 2
0:03s
也不让人省心
yě bù ràng rén shěng xīnnever lets anyone rest easy.

其实这么多年早就把身体给搞坏了
HSK 3
0:03s
其实这么多年早就把身体给搞坏了
qí shí zhè me duō nián zǎo jiù bǎ shēn tǐ gěi gǎo huài lebut all these years, he's ruined his health.

你可千万别再拿什么毒药去折腾他
HSK 7
0:03s
你可千万别再拿什么毒药去折腾他
nǐ kě qiān wàn bié zài ná shén me dú yào qù zhē teng tāpromise me you won't mess with him using poison again.

酒也要让他少喝
HSK 3
0:03s
酒也要让他少喝
jiǔ yě yào ràng tā shǎo hēAnd make him drink less too.

查案也算有所长进
HSK 4
0:03s
查案也算有所长进
chá àn yě suàn yǒu suǒ zhǎng jìnhas gotten better at cases.

萧兄这是要我与天命一搏
HSK 4
0:03s
萧兄这是要我与天命一搏
xiāo xiōng zhè shì yào wǒ yǔ tiān mìng yī bóYou want me to gamble with fate?

幸亏那赐婚是假的
HSK 7
0:03s
幸亏那赐婚是假的
xìng kuī nà cì hūn shì jiǎ deThank goodness that arranged marriage wasn't binding.

不然若我真死了
HSK 7
0:03s
不然若我真死了
bù rán ruò wǒ zhēn sǐ leOtherwise, if I really died,

你年纪轻轻
HSK 5
0:03s
你年纪轻轻
nǐ nián jì qīng qīngyou'd be a widower at such a young age.

就要成鳏夫了
HSK 6
0:03s
就要成鳏夫了
jiù yào chéng guān fū leyou'd be a widower at such a young age.

若发热 便喝这小柴胡汤
HSK 7
0:03s
若发热 便喝这小柴胡汤
ruò fā rè biàn hē zhè xiǎo chái hú tāngIf she runs a fever, she should drink this Minor Bupleurum Decoction.

太医们都出诊去了 只有这些退热润喉的药
HSK 3
0:03s
太医们都出诊去了 只有这些退热润喉的药
tài yī men dōu chū zhěn qù le zhǐ yǒu zhè xiē tuì rè rùn hóu de yàothe imperial physicians are all out on calls. Here's something for fever and throat.

你我都知道这药没用
HSK 2
0:03s
你我都知道这药没用
nǐ wǒ dōu zhī dào zhè yào méi yòngWe both know they won't help.

病治不了 还嘴巴苦
HSK 5
0:03s
病治不了 还嘴巴苦
bìng zhì bù liǎo huán zuǐ bā kǔThey can't cure it, and they taste awful.

什么药都不如好好睡一觉
HSK 4
0:03s
什么药都不如好好睡一觉
shén me yào dōu bù rú hǎo hǎo shuì yī jiàoNo medicine beats getting a good sleep.

太史丞也早些回去休息吧
HSK 2
0:03s
太史丞也早些回去休息吧
tài shǐ chéng yě zǎo xiē huí qù xiū xī baYou should rest too.

若因我染上时气 得不偿失
HSK 7
0:03s
若因我染上时气 得不偿失
ruò yīn wǒ rǎn shàng shí qì dé bù cháng shīIf you catch the epidemic because of me, it won't be worth it.

还说自己不信这些
HSK 3
0:03s
还说自己不信这些
hái shuō zì jǐ bù xìn zhè xiēSo much for "I don't believe in that."

看来萧兄很怕我死掉呢
HSK 3
0:03s
看来萧兄很怕我死掉呢
kàn lái xiāo xiōng hěn pà wǒ sǐ diào neLooks like he's scared I'll die.

PreviousNext