What Does "自然能熬过这一劫" (zì rán néng áo guò zhè yī jié) Mean?

zì自rán然néng能áo熬guò过zhè这yī一jié劫

I'll make it through this.

HSK Vocabulary

自然H4 能H1 这H1 一H1 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

5:21

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我若命不该绝	wǒ ruò mìng bù gāi jué	If I'm not meant to die,
2▶	自然能熬过这一劫	zì rán néng áo guò zhè yī jié	I'll make it through this.
3	若是我难逃此劫…	ruò shì wǒ nán táo cǐ jié …	But if I can't escape it…

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 6

0:03s

信誓旦旦地在圣上面前立了誓

xìn shì dàn dàn dì zài shèng shàng miàn qián lì le shìswearing an oath right in front of His Majesty.

HSK 3

0:03s

其实我早就看她不顺眼了可不？

qí shí wǒ zǎo jiù kàn tā bù shùn yǎn le kě bù ？I've never liked her, honestly. Right?

HSK 4

0:03s

还以为她药死了人就能滚蛋了

hái yǐ wéi tā yào sǐ le rén jiù néng gǔn dàn leI thought once she "killed" someone, she'd be kicked out.

没想到还让她在圣上面前露了脸了

HSK 6

0:03s

没想到还让她在圣上面前露了脸了

méi xiǎng dào hái ràng tā zài shèng shàng miàn qián lù le liǎn leInstead, she ended up winning the Emperor's favor.

HSK 5

0:03s

也罢再忍她半月便是

yě bà zài rěn tā bàn yuè biàn shìFine. We'll just endure her for half a month.

HSK 5

0:03s

xiàn zhǔ jiù wǒYour Ladyship, save me!

HSK 6

0:03s

县主裴愈她要杀我

xiàn zhǔ péi yù tā yào shā wǒYour Ladyship! Pei Yu's trying to kill me!

HSK 4

0:03s

县主我之前是做过对不起她的事

xiàn zhǔ wǒ zhī qián shì zuò guò duì bù qǐ tā de shìYour Ladyship! I did do something awful to her before,

HSK 3

0:03s

可她杀人就对吗？

kě tā shā rén jiù duì ma ？but does that make murder okay?

因为我床上有一只没有头的死老鼠

HSK 6

0:03s

因为我床上有一只没有头的死老鼠

yīn wèi wǒ chuáng shàng yǒu yī zhī méi yǒu tóu de sǐ lǎo shǔBecause on my bed was a headless dead rat!

HSK 6

0:03s

她这么干不就是为了警告我

tā zhè me gàn bù jiù shì wèi le jǐng gào wǒShe did that to warn me.

HSK 6

0:03s

她要像杀老鼠的方式杀掉我吗？

tā yào xiàng shā lǎo shǔ de fāng shì shā diào wǒ ma ？She'll kill me the same way she killed that rat!

HSK 2

0:03s

看不出这断头的切口不是刀痕

kàn bù chū zhè duàn tóu de qiē kǒu bú shì dāo hénCan't you tell the cut isn't from a blade,

而是猫或黄鼠狼一类动物的齿痕吗？

HSK 3

0:03s

而是猫或黄鼠狼一类动物的齿痕吗？

ér shì māo huò huáng shǔ láng yī lèi dòng wù de chǐ hén ma ？but from a cat or weasel's teeth?

HSK 4

0:03s

也许是那妖女驯养的

yě xǔ shì nà yāo nǚ xùn yǎng deMaybe that witch trained it?

HSK 6

0:03s

那就把裴愈叫来当面对质

nà jiù bǎ péi yù jiào lái dāng miàn duì zhìThen summon Pei Yu and confront her.

HSK 7

0:03s

当真？你害死刘甲

dàng zhēn ？ nǐ hài sǐ liú jiǎReally? You killed Liu Jia.

HSK 6

0:03s

足够你在内谒局大狱蹲上一辈子

zú gòu nǐ zài nèi yè jú dà yù dūn shàng yī bèi ziThat's enough to rot in our prison for the rest of your life.

HSK 6

0:03s

我方才一时口不择言

wǒ fāng cái yī shí kǒu bù zé yánI spoke without thinking just now.

如果二位要追究此事请拿出证据来

HSK 6

0:03s

如果二位要追究此事请拿出证据来

rú guǒ èr wèi yào zhuī jiū cǐ shì qǐng ná chū zhèng jù láiIf you want to pursue this, then show me proof.