最近发生了很多奇怪的事情
“Many strange things have happened recently.”
THE DIALOGUE REEL
还是没有找到
“still hasn't been found.”
最近发生了很多奇怪的事情
“Many strange things have happened recently.”
这个大佐带来的那个女人
“The woman brought by this Colonel”
“Pay close attention—something abnormal and dangerous is unfolding right under our noses.”
In Chinese storytelling and conversational norms, an accumulation of odd incidents is traditionally treated as an unmistakable sign of conspiracy or concealed danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strange things / unusual occurrences
A very common descriptive noun phrase used to introduce anomalies or mysteries in narrative and spoken Chinese.
Marks the completion of past events and the current state of accumulated changes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so many bizarre things would unfold.”
“What's so strange about this?”
“What's so unusual about this kind of thing?”
“The recent events have been a bit peculiar.”
“strange things often happen.”
“has had another incident recently.”