MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · guai-de
📐

怪...的

📊 Corpus Indexed: 36 clips
Structure: [主语/条件] + 怪 + [动词/短语] + 的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(23 clips)
View all for this variation →
何向永那家伙真的很奇怪
00:02
何向永那家伙真的很奇 怪

(没有啦) ── Previous context

“He Xiangyong is so weird.”

《向流星许愿的我们》 · 20:02 [其他场景]
View Clip →
很奇怪 奇怪的状态
00:02
很奇 怪 奇怪 的 状态

(然后就会进入到一个很奇特) ── Previous context

“really weird state.”

《向流星许愿的我们》 · 19:21 [其他场景]
View Clip →
奇怪的人是你吧
00:02
奇 怪 的 人是你吧

(还隐瞒不说) ── Previous context

“You're the one being weird.”

《向流星许愿的我们》 · 33:59 [其他场景]
View Clip →
你就整个人怪怪的
00:02
你就整个人 怪 怪 的

(从陈皓维走的那一天喔) ── Previous context

“you've been acting weird.”

《向流星许愿的我们》 · 11:04 [社交聚会]
View Clip →
你才怪怪的吧 整天脸都很臭
00:02
你才 怪 怪 的 吧 整天脸都很臭

(我没事啊) ── Previous context

“You're the weird one. Always such a long face, so I keep to myself.”

《乩身》 · 15:17 [其他场景]
View Clip →
你怪她追究你父母的责任
00:02
你 怪 她追究你父母 的 责任

(都是因为在生姐姐的气) ── Previous context

“You blame her for going after your foster parents,”

《开庭》 · 18:17 [家庭日常]
View Clip →
最近发生了很多奇怪的事情
00:02
最近发生了很多奇 怪 的 事情

(还是没有找到) ── Previous context

“Many strange things have happened recently.”

《长河落日》 · 22:33 [其他场景]
View Clip →
竟然发生这么多奇怪的事情
00:02
竟然发生这么多奇 怪 的 事情

(没想到离京几日) ── Previous context

“so many bizarre things would unfold.”

《御赐小仵作》 · 20:42 [历史宫廷]
View Clip →
如果放弃了的话怪可惜的
00:02
如果放弃了的话 怪 可惜 的

(而且画得这么好) ── Previous context

“It would be a pity to give it up.”

《喀什恋歌》 · 19:21 [社交聚会]
View Clip →
卖我香粉的人有古怪
00:02
卖我香粉的人有古 怪

(这香粉有什么奇怪之处) ── Previous context

“The man who supplied it was suspicious.”

《御赐小仵作》 · 12:55 [警匪刑侦]
View Clip →
所以你说你去一个奇怪的空间
00:02
所以你说你去一个奇 怪 的 空间

(再一次) ── Previous context

“So, you went to this strange space.”

《向流星许愿的我们》 · 22:30 [其他场景]
View Clip →
我是读过之后才知道的 这对我来说很奇怪
00:03
我是读过之后才知道的 这对我来说很奇 怪

(你们知道我怎么知道的吗?案卷里有) ── Previous context

“I didn't know it until I read it, which for me is very strange”

《悬案》 · 12:35 [警匪刑侦]
View Clip →
这多怪可惜的
00:03
这多 怪 可惜 的

(对) ── Previous context

“What a shame.”

《岁月有情时》 · 30:39 [餐饮美食]
View Clip →
任何脏东西作怪 都逃不过我的法眼
00:03
任何脏东西作 怪 都逃不过我 的 法眼

(你去找韩杰查一下 看看是不是有鬼) ── Previous context

“[gasps] Any spirit causing trouble will not escape my eyes.”

《乩身》 · 12:15 [其他场景]
View Clip →
你咋了 感觉怪怪的呢
00:02
你咋了 感觉 怪 怪 的 呢

(那可老好了) ── Previous context

“What's wrong? You sound a bit off.”

《岁月有情时》 · 03:29 [其他场景]
View Clip →
- 那个人怪怪的耶 - 再一张
00:02
- 那个人 怪 怪 的 耶 - 再一张

(- 再看看 - 哎 帮我拍一张照) ── Previous context

“- [passerby 2] Can you take a photo of us? - [passerby 1] Let's get one here. [passerby 3] What the hell is this guy doing?”

《百万人推理》 · 30:36
View Clip →
但是…有一个奇怪的地方
00:03
但是…有一个奇 怪 的 地方

(如果不照做就公开这个影片) ── Previous context

“But there's something strange about it. - [mouse clicks] - [video playing]”

《百万人推理》 · 37:46
View Clip →
都是我的错 都怪我
00:03
都是我的错 都 怪 我

(是我的错) ── Previous context

“It's all my fault. I'm to blame.”

《开庭》 · 30:01
View Clip →
身上也有奇怪的磕碰痕迹
00:02
身上也有奇 怪 的 磕碰痕迹

(也有抓痕) ── Previous context

“and strange bruises on her body.”

《御赐小仵作》 · 18:04
View Clip →
我的确在沁香身上发现一处古怪
00:02
我的确在沁香身上发现一处古 怪

(有什么发现吗) ── Previous context

“I did find something odd on Qinxiang,”

《御赐小仵作》 · 27:58
View Clip →
快快快 快点 怪沉的 快
00:02
快快快 快点 怪 沉 的 快

(你放那儿 不用你啊) ── Previous context

“Hurry up. It's really heavy.”

《岁月有情时》 · 13:34
View Clip →
什么魔女 怪力乱神的
00:02
什么魔女 怪 力乱神 的

(就该给点教训) ── Previous context

“That's just nonsense.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:44
View Clip →
什么妖魔鬼怪的谜案
00:02
什么妖魔鬼 怪 的 谜案

(据说那江南道可邪乎的很) ── Previous context

“There have been bizarre cases”

《大唐迷雾》 · 21:45
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(7 clips)
View all for this variation →
怪不得有的人没有意识
00:02
怪 不得有 的 人没有意识

(吃不同的药) ── Previous context

“[No. 1] No wonder some of them are unconscious,”

《樊笼》 · 10:07 [其他场景]
View Clip →
重点是没有奇怪的味道
00:02
重点是没有奇 怪 的 味道

(小小一颗糖衣锭很好吞) ── Previous context

“Most importantly, there's no weird taste.”

《向流星许愿的我们》 · 08:58 [其他场景]
View Clip →
这事没什么可大惊小怪的
00:03
这事没什么可大惊小 怪 的

(为她的情人弄一支枪防身) ── Previous context

“There's nothing strange about that.”

《长河落日》 · 01:44 [警匪刑侦]
View Clip →
我说你别阴阳怪气的
00:02
我说你别阴阳 怪 气 的

(这么大的官啊) ── Previous context

“Don't be so sarcastic,”

《佳偶天成》 · 11:09 [其他场景]
View Clip →
- 总有一天我会离开的 - 我也没法怪你
00:03
- 总有一天我会离开的 - 我也没法 怪 你

(这也不难) ── Previous context

“[sighs] One of these days, I'm gonna leave. Can't say I blame you.”

《悬案》 · 16:53 [职场工作]
View Clip →
这事没什么可大惊小怪的
00:03
这事没什么可大惊小 怪 的

(为她的情人弄一支枪防身) ── Previous context

“There is nothing to be surprised about.”

《长河落日》 · 41:42 [职场工作]
View Clip →
就别怪我这当妈的不念旧情
00:03
就别 怪 我这当妈 的 不念旧情

(但是你要是一条道走到黑) ── Previous context

“don't blame me for being heartless.”

《开庭》 · 06:35
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(3 clips)
View all for this variation →
你觉得奇怪的事情
00:02
你觉得奇 怪 的 事情

(或者是) ── Previous context

“or strange,”

《叵测》 · 33:28 [社交聚会]
View Clip →
我看她神情怪怪的
00:02
我看她神情 怪 怪 的

(她也不进) ── Previous context

“She looked strange to me,”

《长河落日》 · 06:14 [其他场景]
View Clip →
有个事儿我觉得挺奇怪的
00:02
有个事儿我觉得挺奇 怪 的

(不过德公啊) ── Previous context

“there is something I find quite strange.”

《长河落日》 · 35:13 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
但是阴阳怪气的 截了能告吗
00:02
但是阴阳 怪 气 的 截了能告吗

(那像这种没有指名道姓) ── Previous context

“...but are sarcastic? Can we sue if we screenshot them?”

《我的妈妈是校花》 · 05:48 [警匪刑侦]
View Clip →
你今天怎么怪怪的
00:02
你今天怎么 怪 怪 的

(不需要) ── Previous context

“Why are you acting so strange today?”

《突然的喜欢》 · 21:50 [社交聚会]
View Clip →
怎么长这个德性啊?看起来怪怪的
00:03
怎么长这个德性啊?看起来 怪 怪 的

(杰哥 我…我不太懂你的意思是…) ── Previous context

“Why does he look like that? He looks weird.”

《乩身》 · 19:15
View Clip →