How to say "本来是过来蹭个饭的" (běn lái shì guò lái cèng gè fàn de) in Chinese dialogue

běn本lái来shì是guò过lái来cèng蹭gè个fàn饭de的

I originally came just for a free meal.

HSK Vocabulary
本来H4是H1过来H2蹭H7个H1饭H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
9:36
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1也不怕你笑话 我yě bù pà nǐ xiào huà wǒNot afraid you'll laugh at me,
2▶本来是过来蹭个饭的běn lái shì guò lái cèng gè fàn deI originally came just for a free meal.
3没想到弄成这样méi xiǎng dào nòng chéng zhè yàngDidn't expect it to turn out like this.

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 5 of 8)
这确实挺辛苦的 余法官
HSK 7
0:03s
这确实挺辛苦的 余法官
zhè què shí tǐng xīn kǔ de yú fǎ guānThat's really tough. Judge Yu,

被过成现在这个样子
HSK 4
0:03s
被过成现在这个样子
bèi guò chéng xiàn zài zhè ge yàng zimy life ended up like this.

我该怎么去生活了
HSK 3
0:03s
我该怎么去生活了
wǒ gāi zěn me qù shēng huó leand how I should live.

你就尽管说 谢谢您 余法官
HSK 7
0:03s
你就尽管说 谢谢您 余法官
nǐ jiù jǐn guǎn shuō xiè xiè nín yú fǎ guānjust let me know. Thank you, Judge Yu.

你不用为了赶进度 勉强交方案给我
HSK 6
0:03s
你不用为了赶进度 勉强交方案给我
nǐ bù yòng wèi le gǎn jìn dù miǎn qiǎng jiāo fāng àn gěi wǒYou don't need to rush it and force something out for me.

需要多花一点时间 自己也都应付得过来
HSK 7
0:03s
需要多花一点时间 自己也都应付得过来
xū yào duō huā yì diǎn shí jiān zì jǐ yě dōu yìng fù dé guò láineed a bit more time. I can handle it myself.

你是能扛事 能扛雷 还不抱怨
HSK 7
0:03s
你是能扛事 能扛雷 还不抱怨
nǐ shì néng káng shì néng káng léi hái bù bào yuànYou're someone who can take responsibility, handle pressure, and doesn't complain.

我当然要投桃报李了
HSK 3
0:03s
我当然要投桃报李了
wǒ dāng rán yào tóu táo bào lǐ leOf course I should reciprocate.

趁现在这个时间 想做什么就去做
HSK 6
0:03s
趁现在这个时间 想做什么就去做
chèn xiàn zài zhè ge shí jiān xiǎng zuò shén me jiù qù zuòTake this time to do what you want to do.

到点不出去就闹
HSK 5
0:03s
到点不出去就闹
dào diǎn bù chū qù jiù nàogets restless if he doesn't go out at the usual time,

我真是造孽
HSK 7
0:03s
我真是造孽
wǒ zhēn shì zào nièI've brought this upon myself.

我借酒消愁
HSK 1
0:03s
我借酒消愁
wǒ jiè jiǔ xiāo chóuI tried to drown my sorrows in alcohol.

我有口难言
HSK 1
0:03s
我有口难言
wǒ yǒu kǒu nán yánI had no way to speak up.

我不知道应该怎么跟他说
HSK 3
0:03s
我不知道应该怎么跟他说
wǒ bù zhī dào yīng gāi zěn me gēn tā shuōI didn't know how to tell him.

真的没想到
HSK 1
0:03s
真的没想到
zhēn de méi xiǎng dàoI truly didn't expect this.

都是我的错
HSK 2
0:03s
都是我的错
dōu shì wǒ de cuòIt's all my fault.

我把他给害了
HSK 6
0:03s
我把他给害了
wǒ bǎ tā gěi hài leI've ruined him.

还是得找大爷当面聊一聊才行
HSK 6
0:03s
还是得找大爷当面聊一聊才行
hái shì dé zhǎo dà yé dāng miàn liáo yī liáo cái xíngshould still be discussed face-to-face with him.

事情已经发生了
HSK 3
0:03s
事情已经发生了
shì qíng yǐ jīng fā shēng leeverything that happened back then. What's done is done.

我这没事 你玩你的 没事 你玩你的
HSK 1
0:03s
我这没事 你玩你的 没事 你玩你的
wǒ zhè méi shì nǐ wán nǐ de méi shì nǐ wán nǐ deI'm fine. Go play. It's fine, go play.

PreviousNext