How to say "到头来还不是自己的" (dào tóu lái hái bú shì zì jǐ de) in Chinese dialogue
到头来还不是自己的
he turns out not to be his biological child.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
20:16
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 养了这么多年的痴呆儿子 | yǎng le zhè me duō nián de chī dāi ér zi | after raising this intellectually disabled son for so many years, |
| 2▶ | 到头来还不是自己的 | dào tóu lái hái bú shì zì jǐ de | he turns out not to be his biological child. |
| 3 | 这搁谁谁也咽不下这口气 | zhè gē shuí shuí yě yàn bù xià zhè kǒu qì | No one could swallow that. |
More Clips From Episode
Total 141 clips (Page 6 of 8)
HSK 4
0:03s
wǒ zhī qián xiǎng zhè shì wǒ ér zi wǒ dé guǎnI used to think, he's my son, so I have to take responsibility.
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng shēng pà wǒ men qī fù nín shì de guǎn shén me yòng aas if he's afraid we might mistreat you. What's the point of that?
HSK 1
0:03s
dōng xī dōu gěi tā men wǒ shá dōu bú yàoThey can have everything. I don't want anything.
HSK 6
0:03s
cuò shì wǒ fàn xià de wǒ wù le tā yī bèi ziThe mistake was mine. I've ruined his whole life.
HSK 6
0:03s
dàn shì lǎo tài tài hái dé lā chě zhe ér ziBut the old lady still has to care for her son.
HSK 7
0:03s
nǐ jué de dà yé nà biān hái yǒu huí xuán de yú dì maDo you think there's still room to turn things around with him?
HSK 5
0:03s
wǒ qí shí néng kàn chū lái dà yé suī rán zuǐ yìngI can actually tell that even though he speaks harshly,
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ bù zhī dào lǎo tài tài néng bù néng chēng nà me jiǔI don't know if the old lady can hold on that long.
