那两家也都是老顽固
“Those two parties are both quite stubborn.”
THE DIALOGUE REEL
不着急
“No rush.”
那 两家也 都 是 老顽固
“Those two parties are both quite stubborn.”
一般的方案他们也不接受
“They won't accept an ordinary proposal anyway.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business negotiations, long-established firms or traditional owners are often seen as risk-averse and resistant to non-standard solutions, requiring delicate relationship management.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stubborn old-timer, diehard conservative
Used informally to describe people, factions, or conservative institutions that refuse to change their outdated ways.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Those two useless parents.”
“It's been years since Zhong Changrong guarded Xinggu Pass.”
“That old man said the same thing.”
“I've always thought there was something off with their family.”
“We're going to that place we've been meaning to try forever.”
“They are decent, honest people.”