How to say "不然真能打爆咱俩的头" (bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu) in Chinese dialogue
不然真能打爆咱俩的头
(Five-Star Market) Otherwise, he'd smash our heads in.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 幸亏张放智商不够 没猜到是咱俩干的 | xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn de | Luckily, Zhang Fang is dumb. He didn't figure out it was us. |
| 2▶ | 不然真能打爆咱俩的头 | bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu | (Five-Star Market) Otherwise, he'd smash our heads in. |
| 3 | 取个钉子都跟杀猪似的 他能揍谁 净吹牛 | qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niú | He screamed like a pig over a nail. Who could he beat up? All talk. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 2 of 9)
HSK 6
0:03s
nǐ kǎo de shì gōng ān dà xué wǒ chà diǎn wàng leYou went to the Police University. I almost forgot.
HSK 6
0:03s
nà kě bú shì ma yào me zěn me shuō gāng cái nǐ jiù nà me yī huá guòThat's right. That's why the moment you flashed by just now, I knew it was you.
HSK 3
0:03s
nǐ hé bǎi shù jiàn miàn le ma tā xiàn zài zǎ yàng zài gàn shá neHave you seen Bai Shu? How is she now? What's she up to?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
bù guò huà shuō huí lái wǒ kě shì yì zhí guān zhù nǐ neBut speaking of which, I've been following your news.
HSK 4
0:03s
gěi wǒ jī dòng huài le nǐ zhī dào ba wǒ zhǐ zhe nà ge diàn shìI was so excited, you know? I pointed at the TV and told the person next to me,
HSK 4
0:03s
xiǎo míng lái zán liǎ xiān jiā gè wēi xìn baXiaoming, come on. Let's add each other on WeChat first.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
huí tóu zán liǎ duō lián xì xíng lái wǒ sǎo nǐI've got to get going now, but let's stay in touch. - Okay. - Come on. I'll scan yours.
HSK 6
0:03s
wǒ gāo zhōng tóng xué xiàn zài rén jiā shì shè huì míng liú le nǐ gāo zhōng tóng xué aYes. My high school classmate. She's a public figure now. Your high school classmate?
HSK 7
0:03s
jiù tā gēn tā lǎo gōng zài wǎng shàng tiān tiān lì nà ge ēn ài fū qī rén shèShe and her husband keep flaunting a perfect couple image online every day.
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō ya nǐ ya zhè jiù jiào xīn tài niǔ qū shàng chēLet me tell you. That's what we call a twisted mindset. Get in.
HSK 3
0:03s
zhè bù zháo jí huí lái gēn nǐ dǎ guān sī maI rushed back to settle this lawsuit with you.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò bú yào dòng wǒ dōng xīHave I told you not to touch my things?
HSK 5
0:03s
wǒ dào yào kàn kàn nǐ bǎ zhè rì jì cáng nǎ le(Liu Xiaoran, I'll find out where you hid that diary.)