Name: Chinese dialogue snippet: "耗子扛枪窝里横" (hào zi káng qiāng wō lǐ héng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "耗子扛枪窝里横" (hào zi káng qiāng wō lǐ héng). Localized translation: "All tough at home, useless outside.", vocabulary HSK categorization included.

耗子扛枪窝里横

hào zi káng qiāng wō lǐ héng

All tough at home, useless outside.

HSK Vocabulary

扛H7 枪H6 横H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

21:41

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋的你接了呀接了不接你俩吃啥喝啥	zǎ de nǐ jiē le ya jiē le bù jiē nǐ liǎ chī shá hē shá	So, you took it? I took it. How else would we survive?
2▶	耗子扛枪窝里横	hào zi káng qiāng wō lǐ héng	All tough at home, useless outside.
3	搁前几年院里还有正式编制	gē qián jǐ nián yuàn lǐ hái yǒu zhèng shì biān zhì	A few years back, the hospital had formal staff.

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

你考的是公安大学我差点忘了

nǐ kǎo de shì gōng ān dà xué wǒ chà diǎn wàng leYou went to the Police University. I almost forgot.

HSK 6

0:03s

那可不是嘛要么怎么说刚才你就那么一划过

nà kě bú shì ma yào me zěn me shuō gāng cái nǐ jiù nà me yī huá guòThat's right. That's why the moment you flashed by just now, I knew it was you.

HSK 5

0:03s

时间过得真快呀

shí jiān guò dé zhēn kuài yaTime flies so fast.

HSK 3

0:03s

你和柏庶见面了吗她现在咋样在干啥呢

nǐ hé bǎi shù jiàn miàn le ma tā xiàn zài zǎ yàng zài gàn shá neHave you seen Bai Shu? How is she now? What's she up to?

HSK 4

0:03s

我跟她已经好久不联系了

wǒ gēn tā yǐ jīng hǎo jiǔ bù lián xì leI haven't been in touch with her for a long time.

HSK 6

0:03s

这不后来不出国了嘛

zhè bù hòu lái bù chū guó le maWell, I went abroad later.

HSK 4

0:03s

不过话说回来我可是一直关注你呢

bù guò huà shuō huí lái wǒ kě shì yì zhí guān zhù nǐ neBut speaking of which, I've been following your news.

HSK 4

0:03s

给我激动坏了你知道吧我指着那个电视

gěi wǒ jī dòng huài le nǐ zhī dào ba wǒ zhǐ zhe nà ge diàn shìI was so excited, you know? I pointed at the TV and told the person next to me,

HSK 6

0:03s

谢谢你啊老同学嘛

xiè xiè nǐ a lǎo tóng xué maThank you. Well, we are old classmates.

HSK 4

0:03s

小名来咱俩先加个微信吧

xiǎo míng lái zán liǎ xiān jiā gè wēi xìn baXiaoming, come on. Let's add each other on WeChat first.

HSK 3

0:03s

我得先去忙去了然后

wǒ dé xiān qù máng qù le rán hòuI've got to get going now, but let's stay in touch.

HSK 6

0:03s

回头咱俩多联系行来我扫你

huí tóu zán liǎ duō lián xì xíng lái wǒ sǎo nǐI've got to get going now, but let's stay in touch. - Okay. - Come on. I'll scan yours.

HSK 6

0:03s

我高中同学现在人家是社会名流了你高中同学啊

wǒ gāo zhōng tóng xué xiàn zài rén jiā shì shè huì míng liú le nǐ gāo zhōng tóng xué aYes. My high school classmate. She's a public figure now. Your high school classmate?

HSK 7

0:03s

就她跟她老公在网上天天立那个恩爱夫妻人设

jiù tā gēn tā lǎo gōng zài wǎng shàng tiān tiān lì nà ge ēn ài fū qī rén shèShe and her husband keep flaunting a perfect couple image online every day.