How to say "耗子扛枪窝里横" (hào zi káng qiāng wō lǐ héng) in Chinese dialogue
耗子扛枪窝里横
All tough at home, useless outside.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
21:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咋的 你接了呀 接了 不接你俩吃啥喝啥 | zǎ de nǐ jiē le ya jiē le bù jiē nǐ liǎ chī shá hē shá | So, you took it? I took it. How else would we survive? |
| 2▶ | 耗子扛枪窝里横 | hào zi káng qiāng wō lǐ héng | All tough at home, useless outside. |
| 3 | 搁前几年 院里还有正式编制 | gē qián jǐ nián yuàn lǐ hái yǒu zhèng shì biān zhì | A few years back, the hospital had formal staff. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
mà jiù mà le bei zhēn gěi tā zhā huài le zǎ zhěngSo what if he called me that? What if we really hurt him?
HSK 7
0:03s
shuí zhè me sǔn ne zhè dì shàng sā de quán shì dà dīng zi(Dramatization. Do not imitate.) Who would do something so mean? The ground is covered in nails!
HSK 4
0:03s
āi ya mā ya shuí gàn de bié zhuāng le liǎng wèi dà xiá zhāng fàngOh, my! Who did this? - Stop pretending. - You two heroes! Zhang Fang?
HSK 7
0:03s
jiù jiù wǒ nǐ zǎ de le nǐ dīng zi zhā pì gǔ lǎo shēn leHelp me! What happened? A nail's stuck deep in my bottom!
HSK 2
0:03s
bù gǎn shàng a shá bù gǎn shàng shàng bù liǎo chē jiù shàng bù liǎo yī yuànI'm too scared. Too scared? Get on, or no hospital for you.
HSK 5
0:03s
gǎn jǐn sòng wǒ shàng yī yuàn nǎ dà gē nǐ zhè me chén ne- Hurry to the hospital. - Man, you're heavy!
HSK 5
0:03s
nà wǒ mā gěi wǒ chī dé hǎo a néng bù chén maMy mom feeds me well. Of course, I'm heavy!
HSK 7
0:03s
rú guǒ wǒ zhè pì gǔ yào bǎo zhù le yǐ hòu zán liǎ jiù shì xiōng dì leIf my bottom survives this, we're buddies from now on.
HSK 6
0:03s
bié dòng bié dòng dà gē bié háo le wǒ qiú nǐ leDon't move! Stop wailing. I'm begging you.
HSK 6
0:03s
yǐ hòu wǒ zài yě bù jiào nǐ tuō yóu píng leRen Xiaoming! I'll never call you tagalong again.
HSK 7
0:03s
xìng kuī zhāng fàng zhì shāng bù gòu méi cāi dào shì zán liǎ gàn deLuckily, Zhang Fang is dumb. He didn't figure out it was us.
HSK 5
0:03s
bù rán zhēn néng dǎ bào zán liǎ de tóu(Five-Star Market) Otherwise, he'd smash our heads in.
HSK 7
0:03s
qǔ gè dīng zi dōu gēn shā zhū shì de tā néng zòu shuí jìng chuī niúHe screamed like a pig over a nail. Who could he beat up? All talk.
HSK 7
0:03s
wǎn shàng wǒ dōu dé máng zhe gěi wǒ mā kàn tān dé máng dào wǎn shàng yī liǎng diǎnI need to help my mom run it at night. (Tiantian Apparel) Busy until 1 or 2 AM.
HSK 5
0:03s
wǒ gěi nǐ liǎ zhǔ diǎn pào miàn ba bù yòng le ā yí méi shì méi shìWant some fast noodles? - No, thanks. - It's fine.
HSK 6
0:03s
chōu kòng bǎ zhè lǐ le a xīn huò xíng xíng mā děng huì erWait here. Sort through these. New stock. Okay, Mom. Hold on a second.
HSK 7
0:03s
guài bù dé nǐ měi tiān shàng kè dōu yào shuì jiào neNo wonder you fall asleep in class every day.
HSK 7
0:03s