How to say "耗子扛枪窝里横" (hào zi káng qiāng wō lǐ héng) in Chinese dialogue
耗子扛枪窝里横
All tough at home, useless outside.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
21:41
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咋的 你接了呀 接了 不接你俩吃啥喝啥 | zǎ de nǐ jiē le ya jiē le bù jiē nǐ liǎ chī shá hē shá | So, you took it? I took it. How else would we survive? |
| 2▶ | 耗子扛枪窝里横 | hào zi káng qiāng wō lǐ héng | All tough at home, useless outside. |
| 3 | 搁前几年 院里还有正式编制 | gē qián jǐ nián yuàn lǐ hái yǒu zhèng shì biān zhì | A few years back, the hospital had formal staff. |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 9 of 9)
HSK 3
0:03s
xíng nà nǐ shuì jiào de shí hòu lí wǒ yuǎn diǎn bié ràng wǒ kàn zheOkay. Then sleep away from me. Don't let me see you.
HSK 4
0:03s
bú shì nà zǎ lí dé yuǎn zán liǎ tóng zhuō dà gēHow am I supposed to sleep away? We share a desk.
HSK 7
0:03s
lái zhè biān qiáo yī qiáo kàn yī kàn chǒu yī chǒu le aStep right up! Take a look! See what we've got!
HSK 2
0:03s
zhè jiàn a zhè duō shǎo qián ne zhè ge zhè jiàn shí kuài tài guì leThis one? How much is this? This? 10 yuan for this one. Too expensive. I'm not buying it.
HSK 1
0:03s
bù mǎi bù mǎi le zǎ de pián yi diǎn kě yǐ de bù mǎi leToo expensive. I'm not buying it. We can do a bit cheaper. I'm not buying it.
HSK 5
0:03s
lái mǎi lái sòng dà sǎo dà sǎo gāo xìng dé bù dé leCome on. Gift it to your wife. She'll be overjoyed.
HSK 7
0:03s
sòng fù mǔ yǎng yù zhī ēn bǔ yī bǔ sòng zhàng mǔ niáng tā shuōGift it to your parents to repay their kindness. Gift it to your mother-in-law, she'll say you're better than her son.
HSK 7
0:03s
nǚ xù dōu bǐ ér zi qiáng le aGift it to your mother-in-law, she'll say you're better than her son.