How to say "打了牙往肚子里吞" (dǎ le yá wǎng dǔ zi lǐ tūn) in Chinese dialogue
打了牙往肚子里吞
out of pride.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
16:14
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有的人为了面子 | yǒu de rén wéi le miàn zi | Some people swallow their pain |
| 2▶ | 打了牙往肚子里吞 | dǎ le yá wǎng dǔ zi lǐ tūn | out of pride. |
| 3 | 我这次来是给你机会 你得抓住了 | wǒ zhè cì lái shì gěi nǐ jī huì nǐ dé zhuā zhù le | I'm here to give you a chance. You need to seize it. |
More Clips From Episode
Total 79 clips (Page 3 of 4)
HSK 7
0:03s
zhè bó zi shàng de shāng dào dǐ shì zěn me huí shì wén zi yǎo dewhat happened to the injury on your neck. It's a mosquito bite.
HSK 7
0:03s
duō dà wén zi hái dé tiē kuài gāo yào a nǐ sī xià lái wǒ kàn kànHow big was the mosquito that you needed a medicated patch for? Take it off and let me see.
HSK 6
0:03s
nǐ zài zhè me hē chá shēn tǐ kě chī bù xiāo wǒ chēng dé zhùYour body won't be able to handle that much tea. I can handle it.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yàng fǎn ér huì róng yì chū cuòPushing yourself like this will make you more likely to make mistakes.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ shì bǎ tā dàng zuò wǒ yǐ gù nǚ yǒu de tì shēnI only saw her as a substitute for my late girlfriend,
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
shì bú shì chè dǐ hé nǐ men huà qīng le jiè xiànwhether she had completely cut ties with you.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō wǒ zěn me hé tā men huà qīng jiè xiànHow could I possibly draw a line between us?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kě shì xiàn zài ne nǐ bié shuō wǒ le nǐ gǎn shuō nǐ zì jǐ jìn dé qù maBut now? Forget about me. Can you even get in yourself?
