How to say "都穷成这样了 还跟着档案馆混" (dōu qióng chéng zhè yàng le hái gēn zhe dàng àn guǎn hùn) in Chinese dialogue

dōu都qióng穷chéng成zhè这yàng样le了 hái还gēn跟zhe着dàng档àn案guǎn馆hùn混

So poor, yet you still work for the Archives.

Idioms & Colloquial Expressions
dōu都qióng穷chéng成zhè这yàng样le了
gēn跟zhe着dàng档àn案guǎn馆hùn混
Grammar Patterns

都...成这样了

跟...混

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0135:14
wǒ我shì是jué觉de得nǐ你men们jīng精shén神kě可jiā嘉

“I just think your spirit is commendable.”

LINE 0235:15
PLAYING SCENE
dōu qióng chéng zhè yàng le hái gēn zhe dàng àn guǎn hùn都穷成这样了 还跟着档案馆混

“So poor, yet you still work for the Archives.”

LINE 0335:20
qí shí nǐ men dì yī cì zài nà ge yán jiǎn hú xià chū xiàn shí其实你们第一次 在那个盐碱湖下出现时

“Actually, the first time you appeared under that saline lake,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp35:15
TMDB ID278605 →