What Does "还是趁早收了念头诸位" (hái shì chèn zǎo shōu le niàn tou zhū wèi) Mean?

hái还shì是chèn趁zǎo早shōu收le了niàn念tou头 zhū诸wèi位

Best to put those ideas away now. If each of you fulfills your duties with diligence,

HSK Vocabulary

还是H2 趁早H7 收H3 了H1 念头H7 诸位H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:40

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本王清楚	běn wáng qīng chǔ	Your little schemes are perfectly clear to me.
2▶	还是趁早收了念头诸位	hái shì chèn zǎo shōu le niàn tou zhū wèi	Best to put those ideas away now. If each of you fulfills your duties with diligence,
3	若是能各司其职尽心尽力	ruò shì néng gè sī qí zhí jìn xīn jìn lì	If each of you fulfills your duties with diligence,

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 1

0:03s

你这玩意慢悠悠的能打中人

nǐ zhè wán yì màn yōu yōu de néng dǎ zhòng rénThis thing's so slow. Can it even hit anyone?

HSK 1

0:03s

可以强身健体

kě yǐ qiáng shēn jiàn tǐIt strengthens the body

HSK 2

0:03s

fēi yán zǒu bìand enables scaling walls.

HSK 5

0:03s

你骗人我骗无忧快看

nǐ piàn rén wǒ piàn wú yōu kuài kànYou're lying! I'm lying? Wuyou, look.

HSK 7

0:03s

如今真的开花了是个好兆头

rú jīn zhēn de kāi huā le shì gè hǎo zhào touOne has really bloomed, which is a good omen.

HSK 5

0:03s

我便想着大家聚一聚

wǒ biàn xiǎng zhe dà jiā jù yī jùSo, I wanted us to get together.

HSK 7

0:03s

今日便一同欢庆我敬大家

jīn rì biàn yī tóng huān qìng wǒ jìng dà jiāToday, we rejoice together. My toast to you all!

HSK 7

0:03s

你怎会久仰我大名

nǐ zěn huì jiǔ yǎng wǒ dà míngHow could you possibly know of me?

HSK 7

0:03s

一应物资皆需自给自足

yī yīng wù zī jiē xū zì jǐ zì zúAll supplies had to be self-sufficient.

HSK 6

0:03s

往后的日子定会越来越好

wǎng hòu de rì zi dìng huì yuè lái yuè hǎothe days ahead are bound to improve.

HSK 5

0:03s

那石头你真把它养开花了

nà shí tou nǐ zhēn bǎ tā yǎng kāi huā leyou really managed to make the stone bloom?

HSK 6

0:03s

瞧这小苗长得还真好啊

qiáo zhè xiǎo miáo zhǎng dé hái zhēn hǎo aLook, this little sprout is growing so well.

HSK 7

0:03s

是好像是有点不太利索吧是啊

shì hǎo xiàng shì yǒu diǎn bù tài lì suǒ ba shì aseemed a bit unsteady, right? It was.

HSK 7

0:03s

殿下真是好福气

diàn xià zhēn shì hǎo fú qìHis Highness is truly fortunate.

HSK 5

0:03s

我去打一盆水你把脸洗一洗吧

wǒ qù dǎ yī pén shuǐ nǐ bǎ liǎn xǐ yī xǐ baI'll fetch some water. You should wash your face.

HSK 4

0:03s

看过很多郎中也吃过很多苦

kàn guò hěn duō láng zhōng yě chī guò hěn duō kǔseen many physicians, and been through a lot.

HSK 3

0:03s

为了我再试一次

wèi le wǒ zài shì yī cìBut could you try one more time for me?

HSK 7

0:03s

好心泛滥的人

hǎo xīn fàn làn de rénthose overflowing with kindness

HSK 6

0:03s

你还有没有什么心愿

nǐ hái yǒu méi yǒu shén me xīn yuànIs there any other wish you have?

HSK 3

0:03s

我怕你们不敢你这话太寒碜我了

wǒ pà nǐ men bù gǎn nǐ zhè huà tài hán chěn wǒ leYou lot might not dare. Now that's an insult.