How to say "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) in Chinese dialogue
各自打磨棱角 蓄势待发
(and sharpening their edges,) (ready to pounce.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人 | zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén | (Many young people) (are quietly gathering strength) |
| 2▶ | 各自打磨棱角 蓄势待发 | gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā | (and sharpening their edges,) (ready to pounce.) |
| 3 | 这接缝都接得特别好 对 | zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì | Great seams. Yeah. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 3 of 8)
HSK 3
0:03s
yǒu gè yāo qiú a xué shēng qǐng chī fàn bì xū dé shì wǒ mǎi dān aone rule. If a student treats me, I have to pay.
HSK 3
0:03s
zhè me shuō gāo xiào zhǎng jīng cháng qǐng nǚ xué shēng chī fànSo you often have meals with female students?
HSK 4
0:03s
méi méi yǒu wǒ méi qǐng guò nǚ xué shēng chī fàn nǐ yě bù yòng gēn wǒ jiě shìUh, no. I've never had meals with them. No need to explain.
HSK 7
0:03s
nǐ shǎo gēn wǒ bǎi xiào zhǎng jià zi shuí shì nǐ xué shēng aDrop the principal act. I'm not your student.
HSK 3
0:03s
xíng xíng xíng nǐ shì wǒ lǎo shī wǒ yě méi nǐ zhè yàng de xué shēngFine, you're my teacher. My student? Never.
HSK 6
0:03s
chī bù chī bù chī suàn le chī chī chī zǒu zǒu zǒuEat or not? Whatever. Of course. Let's go.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè bǎi zhé bù náo de jìn a hái zhēn shì nǐ jiào chū lái deYou really did teach me something. Never give up.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
duì le wǎn zhī nǐ yě yīng gāi mǎi yī fèn bǎo xiǎnOh, Wanzhi, you should get insurance.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
yào bú shì jiàn dào nǐ de huà wǒ dōu shuō bù chū kǒuIf I hadn't run into you, I would've said it.
HSK 5
0:03s
duì le nǐ cí zhí le nà zhèng hǎo wǒ dài nǐ rù hángOh, you quit. Perfect. Let me get you started.
HSK 5
0:03s
nà jiàn shì qíng nòng dé nà me nán kàn yào bú shì nǐ dìThat situation got really ugly. Without your brother,
