How to say "各自打磨棱角 蓄势待发" (gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā) in Chinese dialogue
各自打磨棱角 蓄势待发
(and sharpening their edges,) (ready to pounce.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
12:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这座城市里藏着很多 暗暗攒劲的年轻人 | zhè zuò chéng shì lǐ cáng zhe hěn duō àn àn zǎn jìn de nián qīng rén | (Many young people) (are quietly gathering strength) |
| 2▶ | 各自打磨棱角 蓄势待发 | gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā | (and sharpening their edges,) (ready to pounce.) |
| 3 | 这接缝都接得特别好 对 | zhè jiē fèng dōu jiē dé tè bié hǎo duì | Great seams. Yeah. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
nǐ zhè kāi le chāo shì kě jiù là xià le jiāng lái kě bié hòu huǐWith this supermarket, you'll fall behind. Don't regret it.
HSK 5
0:03s
bù hòu huǐ kāi wán jù chǎng wǒ yě néng zhù yī bì zhī lìI won't regret it. I could help with the toy factory too.
HSK 7
0:03s
liǎng biān nǐ dōu bù dān wù yè xiào hái zhēn shì méi bái shàngYou've got both sides covered! Night school really paid off.
HSK 7
0:03s
dàn tā shuō zì jǐ lǎo le jué shǎo fēi děi dǐng hòu bàn yèBut he says being old means less sleep and insists on the late shift.
HSK 5
0:03s
zhàng hái suàn dé tǐng míng bái cóng bù chū cuòHe's sharp with the books. Never slips up.
HSK 7
0:03s
dào yě suàn xiào shùn bú shì tā méi míng zhe chōuStill, that's filial. No. He didn't smoke openly.
HSK 4
0:03s
wǒ gāng gāng gàn le bàn gè yuè nà hái méi dé fā gōng zī leiI've only worked half a month. Haven't even gotten paid yet.
HSK 5
0:03s
wǒ lǐ huò bù kě néng chū cuò de nà chōu le jiù chōu leI never mess up inventory. That... If you did it, just own it.
HSK 7
0:03s
wǒ fù bù qǐ zhè ge zé rèn nín hái shì huí shén xiān dǐng baI can't take that risk. Go back to Shenxian Peak.
HSK 4
0:03s
zhè ge jiù shì sān bāo yān de qián yī fēn dōu bù shǎo nǐ shù yī xiàHere's for the three packs. All there. Count for yourself.
HSK 5
0:03s
bié shēng qì tā xiǎo yí wǒ yǐ hòu jué duì bù gǎn lóuDon't be mad. I won't do it again.
