What Does "妈呀何大爷这么时髦呢" (mā ya hé dà yé zhè me shí máo ne) Mean?

mā妈ya呀 hé何dà大yé爷zhè这me么shí时máo髦ne呢

Oh my god! He's so trendy!

HSK Vocabulary

呀H5 何H7 大爷H5 这么H2 时髦H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

41:35

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何大爷	hé dà yé	Mr. He?
2▶	妈呀何大爷这么时髦呢	mā ya hé dà yé zhè me shí máo ne	Oh my god! He's so trendy!
3	那要是何大爷选的话这款式跟你	nà yào shì hé dà yé xuǎn de huà zhè kuǎn shì gēn nǐ	Well, if he picked it, it actually

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

管吃管住就好了嘛

guǎn chī guǎn zhù jiù hǎo le maJust room and board would be fine.

但是您得按期体检啊不合格可不能上岗

HSK 7

0:03s

但是您得按期体检啊不合格可不能上岗

dàn shì nín dé àn qī tǐ jiǎn a bù hé gé kě bù néng shàng gǎngBut you need regular checkups. No work if you're unfit.

HSK 2

0:03s

这我哪能看得懂呢

zhè wǒ nǎ néng kàn de dǒng neHow am I supposed to understand this?

HSK 4

0:03s

试用期三个月

shì yòng qī sān gè yuèThree months' probation.

HSK 3

0:03s

我不信他能过了这个试用期

wǒ bù xìn tā néng guò le zhè ge shì yòng qīI doubt he'll pass the probation period.

对了你那儿有没有那种可以随便听听的课

HSK 4

0:03s

对了你那儿有没有那种可以随便听听的课

duì le nǐ nà ér yǒu méi yǒu nà zhǒng kě yǐ suí biàn tīng tīng de kèBy the way, are there any lectures I can attend?

HSK 5

0:03s

你管呢我就是闲的

nǐ guǎn ne wǒ jiù shì xián deNot your business. Just bored.

HSK 3

0:03s

你和我一样闲不住

nǐ hé wǒ yī yàng xián bú zhùYou're like me. Can't stay idle.

HSK 2

0:03s

今天晚上就有来不来

jīn tiān wǎn shàng jiù yǒu lái bù láiThere's one tonight. You in?

HSK 5

0:03s

在企业里起一个带头作用

zài qǐ yè lǐ qǐ yí gè dài tóu zuò yòngwill take the lead in your companies.

但她一个人要哄这么多孩子也挺不容易的

HSK 7

0:03s

但她一个人要哄这么多孩子也挺不容易的

dàn tā yí gè rén yào hǒng zhè me duō hái zi yě tǐng bù róng yì deShe has to handle all these kids. That's tough.

HSK 5

0:03s

你知道我今天碰见谁了吗

nǐ zhī dào wǒ jīn tiān pèng jiàn shuí le maGuess who I ran into today?

HSK 6

0:03s

那这大哥现在混得不错呀

nà zhè dà gē xiàn zài hùn dé bù cuò yaSeems like he's doing pretty well.

你明天有事没要没事陪我市场调研去

HSK 5

0:03s

你明天有事没要没事陪我市场调研去

nǐ míng tiān yǒu shì méi yào méi shì péi wǒ shì chǎng diào yán qùAre you free tomorrow? Do some market research with me.

HSK 5

0:03s

他也一直忙好像很拼的样子

tā yě yì zhí máng hǎo xiàng hěn pīn de yàng zi(He was also busy.) (Seemed really driven.)

HSK 7

0:03s

各自打磨棱角蓄势待发

gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā(and sharpening their edges,) (ready to pounce.)

HSK 4

0:03s

这个想法不错适合你

zhè ge xiǎng fǎ bù cuò shì hé nǐSounds good. Suits you.

HSK 1

0:03s

我也没什么能帮上你的

wǒ yě méi shén me néng bāng shàng nǐ dethere's not much I can do to help.

手里有现成的订单你可以先联系他

HSK 7

0:03s

手里有现成的订单你可以先联系他

shǒu lǐ yǒu xiàn chéng de dìng dān nǐ kě yǐ xiān lián xì tāand has orders in hand. Contact him first.

你这样我不得不怀疑你是在暗中调查我

HSK 7

0:03s

你这样我不得不怀疑你是在暗中调查我

nǐ zhè yàng wǒ bù dé bù huái yí nǐ shì zài àn zhōng diào chá wǒYou're really making me wonder if you're secretly investigating me.