是我太粗心了
“I was too careless.”
THE DIALOGUE REEL
你没事吧
“Are you okay?”
是我 太粗心了
“I was too careless.”
很早之前
“A long time ago,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In interpersonal communication, voluntarily identifying one's own shortcomings demonstrates humility and defuses potential conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is my fault / it was me who
Commonly used at the beginning of an apology to step forward and shoulder responsibility.
too careless / thoughtless
A standard, modest way to acknowledge a personal mistake or negligence without sounding overly defensive.
Indicates an excess or intensified state when paired with '太'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I wasn't paying attention either”
“I was careless. Thank you for reminding me, sir.”
“the one I've neglected the most is my youngest son.”
“It was my negligence.”
“I was so careless. Sorry to mess this up.”
“or causes quality issues”
“You are so careless in your work.”
“Did I neglect anything?”
“I was also careless,”