又或者粗心大意
“or causes quality issues”
THE DIALOGUE REEL
“If anyone delays the schedule”
又或者 粗心大意
“or causes quality issues”
导致质量的问题
“due to carelessness,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Assembly line management emphasizes avoiding individual negligence ('cuxindayi'), as even minor personal errors disrupt strict collective quotas and downstream quality control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
careless; negligent; thoughtless
A very frequent four-character idiom (chengyu) used to criticize inattentiveness or caution against oversights.
or alternatively; or perhaps
Used in spoken or semi-formal speech to introduce an additional alternative or condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, everyone has moments of carelessness.”
“This is our oversight.”
“I was too careless.”
“How very careless of you.”
“You are so careless in your work.”
“Did I neglect anything?”
“or a small negligence,”
“You probably rushed and messed up.”
“She's been so scatterbrained lately.”