What Does "一惊一乍的这还不是大事" (yī jīng yī zhà de zhè hái bú shì dà shì) Mean?

yī一jīng惊yī一zhà乍de的 zhè这hái还bú不shì是dà大shì事

and there's no need to be startled. You think it's no big deal?

HSK Vocabulary

一H1 的H1 这H1 还H1 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

3:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸传话也真是快 ♫一起走吧♫ 又不是什么大事	bà chuán huà yě zhēn shì kuài ♫ yì qǐ zǒu ba ♫ yòu bú shì shén me dà shì	News travels fast with dad. ♫Let’s go together♫ It's no big deal
2▶	一惊一乍的这还不是大事	yī jīng yī zhà de zhè hái bú shì dà shì	and there's no need to be startled. You think it's no big deal?
3	这又是没再婚又是坐牢的	zhè yòu shì méi zài hūn yòu shì zuò láo de	She's not remarried and she went to jail.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 2 of 9)

好像说什么做什么都显得挺刻意的

HSK 7

0:03s

好像说什么做什么都显得挺刻意的

hǎo xiàng shuō shén me zuò shén me dōu xiǎn de tǐng kè yì deor say right now would be unnecessary.

HSK 5

0:03s

你谢我干吗呀

nǐ xiè wǒ gàn má yaNo need to thank me.

HSK 6

0:03s

你少让我心疼就行

nǐ shǎo ràng wǒ xīn téng jiù xíngBut please take good care of yourself.

HSK 6

0:03s

你倒是送我去啊

nǐ dǎo shì sòng wǒ qù ato Syrian?

HSK 5

0:03s

对了你那中药还吃着呢吗

duì le nǐ nà zhōng yào hái chī zhe ne maAre you having your Chinese herbal medicine?

HSK 4

0:03s

一直喝呢有效果吗挺好的

yì zhí hē ne yǒu xiào guǒ ma tǐng hǎo deYes, I am. Does it work? Yes.

那个还有什么那个萝卜尖尖你替我看着他点

HSK 7

0:03s

那个还有什么那个萝卜尖尖你替我看着他点

nà ge hái yǒu shén me nà ge luó bo jiān jiān nǐ tì wǒ kàn zhe tā diǎnand things like radish. Jianjian, watch him for me.

HSK 7

0:03s

这次吃完了药我得带你复查去

zhè cì chī wán le yào wǒ dé dài nǐ fù chá qùAfter you finish the medicine, I'll take you to see the doctor again.

HSK 2

0:03s

对还有你妈说什么时候走了吗

duì hái yǒu nǐ mā shuō shén me shí hòu zǒu le maBy the way, did your mother tell you when she would leave?

坐个轮椅今天去那儿明天去那儿的

HSK 6

0:03s

坐个轮椅今天去那儿明天去那儿的

zuò gè lún yǐ jīn tiān qù nà ér míng tiān qù nà ér deIf she goes around in her wheelchair every day,

HSK 7

0:03s

凌爸你怎么比我爸还唠叨啊

líng bà nǐ zěn me bǐ wǒ bà hái láo dāo aMr. Ling, you're even more wordy than my dad is!

HSK 5

0:03s

我哪比得上你爸呀

wǒ nǎ bǐ dé shàng nǐ bà yaNo, I'm not.

HSK 2

0:03s

我上去洗个澡去累一天了

wǒ shàng qù xǐ gè zǎo qù lèi yī tiān leI'll go upstairs and take a shower. It's been a long day today.

HSK 7

0:03s

你爸岁数大了开始操心了

nǐ bà suì shù dà le kāi shǐ cāo xīn leYour dad is getting old. He has started to worry about stuff.

HSK 7

0:03s

你快回来了吗妈我今天夜班

nǐ kuài huí lái le ma mā wǒ jīn tiān yè bānAre you coming back soon? Mom, I'm on the night shift today.

HSK 2

0:03s

那我自己上去拿吧家里有人吗

nà wǒ zì jǐ shàng qù ná ba jiā lǐ yǒu rén maThen I'll go and get it myself. Is anyone home?

HSK 3

0:03s

家里当然没人了

jiā lǐ dāng rán méi rén leNo.

HSK 2

0:03s

唐灿你怎么这么早回来了

táng càn nǐ zěn me zhè me zǎo huí lái leTang Can? Why did you come back so early?

我要去她房间拿点东西走回去啊好

HSK 2

0:03s

我要去她房间拿点东西走回去啊好

wǒ yào qù tā fáng jiān ná diǎn dōng xī zǒu huí qù a hǎobecause I need to get something in her bedroom. Let's go. OK.

HSK 3

0:03s

你看这笔记本都写得满满的

nǐ kàn zhè bǐ jì běn dōu xiě dé mǎn mǎn deLook, this notebook is full of notes.