What Does "一惊一乍的这还不是大事" (yī jīng yī zhà de zhè hái bú shì dà shì) Mean?

yī一jīng惊yī一zhà乍de的 zhè这hái还bú不shì是dà大shì事

and there's no need to be startled. You think it's no big deal?

HSK Vocabulary

一H1 的H1 这H1 还H1 大事H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

3:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爸传话也真是快 ♫一起走吧♫ 又不是什么大事	bà chuán huà yě zhēn shì kuài ♫ yì qǐ zǒu ba ♫ yòu bú shì shén me dà shì	News travels fast with dad. ♫Let’s go together♫ It's no big deal
2▶	一惊一乍的这还不是大事	yī jīng yī zhà de zhè hái bú shì dà shì	and there's no need to be startled. You think it's no big deal?
3	这又是没再婚又是坐牢的	zhè yòu shì méi zài hūn yòu shì zuò láo de	She's not remarried and she went to jail.

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

月亮月亮她也是着急了

yuè liàng yuè liàng tā yě shì zháo jí leMingyue, Mingyue didn't mean it.

她故意少填答题卡的事是不是真的

HSK 5

0:03s

她故意少填答题卡的事是不是真的

tā gù yì shǎo tián dá tí kǎ de shì shì bú shì zhēn deIs it true that she deliberately had the answer sheet unfilled?

HSK 1

0:03s

你们是不是早就知道了

nǐ men shì bú shì zǎo jiù zhī dào leDid you know it long ago?

HSK 1

0:03s

真的没有我真的是第一次听她说

zhēn de méi yǒu wǒ zhēn de shì dì yī cì tīng tā shuōNo, I'm not. I've never heard about it before.

HSK 4

0:03s

这么大的事她怎么敢她

zhè me dà de shì tā zěn me gǎn tāHow dare she do something like that?

HSK 7

0:03s

她可真是胆大包天了她

tā kě zhēn shì dǎn dà bāo tiān le tāHow dare she?

HSK 3

0:03s

阿姨您别这么想

ā yí nín bié zhè me xiǎngMrs. Qi, please don't think like that.

HSK 4

0:03s

你高考的事是真的假的

nǐ gāo kǎo de shì shì zhēn de jiǎ deDid you really do that in the college entrance exam?

HSK 1

0:03s

你这个人真的是

nǐ zhè ge rén zhēn de shìHow could you?

HSK 4

0:03s

以后房租我照付

yǐ hòu fáng zū wǒ zhào fùI'll keep paying the rent,

HSK 4

0:03s

你们俩把房间给我留好了

nǐ men liǎ bǎ fáng jiān gěi wǒ liú hǎo leso keep the room for me.

HSK 7

0:03s

我交接工作带新人

wǒ jiāo jiē gōng zuò dài xīn rénand I'll hand my work over to them.

多少分应该心里都有数吧这是重点吗

HSK 4

0:03s

多少分应该心里都有数吧这是重点吗

duō shǎo fēn yīng gāi xīn lǐ dōu yǒu shù ba zhè shì zhòng diǎn mamust be clear how many points she could get. Is that the point?

她明明可以去考一个学新闻的更好的学校啊

HSK 6

0:03s

她明明可以去考一个学新闻的更好的学校啊

tā míng míng kě yǐ qù kǎo yí gè xué xīn wén de gèng hǎo de xué xiào aShe could have applied for a better college with journalism.

可是她要是考得好她就要去学法律了

HSK 4

0:03s

可是她要是考得好她就要去学法律了

kě shì tā yào shì kǎo dé hǎo tā jiù yào qù xué fǎ lǜ leIf she had got a better result, she would have to study law.

这种事就像打官司一样你自己的权益

HSK 7

0:03s

这种事就像打官司一样你自己的权益

zhè zhǒng shì jiù xiàng dǎ guān sī yī yàng nǐ zì jǐ de quán yìit's like going to court, if you don't fight

你要不维护好啊别人就会来过分地压榨你

HSK 7

0:03s

你要不维护好啊别人就会来过分地压榨你

nǐ yào bù wéi hù hǎo a bié rén jiù huì lái guò fèn dì yā zhà nǐfor your rights, others will try to manipulate you.

最后无非就两种选择要么自己主动放弃

HSK 7

0:03s

最后无非就两种选择要么自己主动放弃

zuì hòu wú fēi jiù liǎng zhǒng xuǎn zé yào me zì jǐ zhǔ dòng fàng qìIn the end, there are only two options, giving up

HSK 7

0:03s

走上这种地步你要追她趁现在

zǒu shàng zhè zhòng dì bù nǐ yào zhuī tā chèn xiàn zàito this. Take the chance to pursue her right now

HSK 3

0:03s

现在是最好的时候哪儿跟哪儿啊

xiàn zài shì zuì hǎo de shí hòu nǎ ér gēn nǎ ér aif you're still in love with her. What are you talking about?