Name: Chinese dialogue snippet: "老夫人 佛口蛇心" (lǎo fū rén fó kǒu shé xīn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老夫人 佛口蛇心" (lǎo fū rén fó kǒu shé xīn). Localized translation: "Madam Qin has a vicious heart behind a kind face.", vocabulary HSK categorization included.

lǎo老fū夫rén人 fó佛kǒu口shé蛇xīn心

Madam Qin has a vicious heart behind a kind face.

HSK Vocabulary

佛H7 心H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

2:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	杀人害命为虎作伥	shā rén hài mìng wèi hǔ zuò chāng	committed murder and aided the fiends!
2▶	老夫人佛口蛇心	lǎo fū rén fó kǒu shé xīn	Madam Qin has a vicious heart behind a kind face.
3	我杨氏采荷入府五年直至今日才报此血海深仇	wǒ yáng shì cǎi hé rù fǔ wǔ nián zhí zhì jīn rì cái bào cǐ xuè hǎi shēn chóu	I, Yang Caihe, have served this family for five years. Only today do I finally get to avenge this blood feud!

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

不错啊有进步

bù cuò a yǒu jìn bùNot bad. You've made progress.

HSK 7

0:03s

小医仙之名当之无愧

xiǎo yī xiān zhī míng dāng zhī wú kuìYou do deserve to be called an amazing healer.

HSK 7

0:03s

待日后相遇啊我们再一较高下

dài rì hòu xiāng yù a wǒ men zài yī jiào gāo xiàNext time we meet, let's see whose skills have gotten better.

HSK 4

0:03s

男女之间就没有忘形之交吗

nán nǚ zhī jiān jiù méi yǒu wàng xíng zhī jiāo maCan't men and women have a genuine friendship?

HSK 2

0:03s

殿下是来跟我赔礼道歉的诚心诚意地赔礼道歉

diàn xià shì lái gēn wǒ péi lǐ dào qiàn de chéng xīn chéng yì dì péi lǐ dào qiànSo you came to apologize? I sincerely apologize.

HSK 7

0:03s

一生能有这样的坦然相对不拘形迹的朋友

yī shēng néng yǒu zhè yàng de tǎn rán xiāng duì bù jū xíng jī de péng yǒuHaving a friend you can be completely honest and open with

HSK 6

0:03s

那请殿下下次不要再擅闯我的马车

nà qǐng diàn xià xià cì bú yào zài shàn chuǎng wǒ de mǎ chēThen, Your Highness, please don't barge into my carriage again.

HSK 7

0:03s

多亏了大嫂还惦念着我们娘几个

duō kuī le dà sǎo hái diàn niàn zhe wǒ men niáng jǐ gè[Qin Yan, the eldest son of the Marquis of Zhongyong] We're so grateful to your mother for still caring for us.