What Does "不要自己瞎发散哪" (bú yào zì jǐ xiā fā sàn nǎ) Mean?

bú不yào要zì自jǐ己xiā瞎fā发sàn散nǎ哪

jumping to conclusions?

HSK Vocabulary

不要H1 自己H2 瞎H7 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

29:07

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	尸体的身份都还没有确认你能不能	shī tǐ de shēn fèn dōu hái méi yǒu què rèn nǐ néng bù néng	The body's identity hasn't even been confirmed yet. Can you stop
2▶	不要自己瞎发散哪	bú yào zì jǐ xiā fā sàn nǎ	jumping to conclusions?
3	怎么就是我发散了	zěn me jiù shì wǒ fā sàn le	How am I jumping to conclusions?

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

你一个治安大队的掺和这种级别的刑事案件

HSK 7

0:03s

你一个治安大队的掺和这种级别的刑事案件

nǐ yí gè zhì ān dà duì de chān huo zhè zhǒng jí bié de xíng shì àn jiànYou're with the Public Security Brigade. Meddling in such a high-level criminal case—

这尸骨身份都还没确认呢我回避谁呀

HSK 7

0:03s

这尸骨身份都还没确认呢我回避谁呀

zhè shī gǔ shēn fèn dōu hái méi què rèn ne wǒ huí bì shuí yaThe identity of the remains hasn't even been confirmed yet. Who am I supposed to recuse myself from?

回去老老实实干活去我们队里的事

HSK 4

0:03s

回去老老实实干活去我们队里的事

huí qù lǎo lǎo shí shí gàn huó qù wǒ men duì lǐ de shìGo back and do your job properly. Our brigade's duties—

这些有肖队长带着都能办不差我一个

HSK 4

0:03s

这些有肖队长带着都能办不差我一个

zhè xiē yǒu xiào duì zhǎng dài zhe dōu néng bàn bù chà wǒ yí gèCaptain Xiao can handle all of those with the team. They don't need me.

HSK 4

0:03s

你这态度有问题啊

nǐ zhè tài dù yǒu wèn tí aWhat's with your attitude?

HSK 5

0:03s

你就以这种态度对待你的工作吗

nǐ jiù yǐ zhè zhǒng tài dù duì dài nǐ de gōng zuò maIs this how you treat your work?

早知道这样当初就不应该把你调到市局来

HSK 6

0:03s

早知道这样当初就不应该把你调到市局来

zǎo zhī dào zhè yàng dāng chū jiù bù yīng gāi bǎ nǐ diào dào shì jú láiIf I had known, I wouldn't have transferred you to the Municipal Bureau.

HSK 2

0:03s

我不是这个意思我是说

wǒ bú shì zhè ge yì si wǒ shì shuōThat's not what I mean. I mean...

我等了这么多年了我等的就是这一天

HSK 2

0:03s

我等了这么多年了我等的就是这一天

wǒ děng le zhè me duō nián le wǒ děng de jiù shì zhè yī tiānI've waited so many years. This is the day I've been waiting for.

HSK 4

0:03s

请您让我加入专案组吧

qǐng nín ràng wǒ jiā rù zhuān àn zǔ baPlease let me join the task force.

以后再说正好林市长谢队长还有扎西都在

HSK 4

0:03s

以后再说正好林市长谢队长还有扎西都在

yǐ hòu zài shuō zhèng hǎo lín shì zhǎng xiè duì zhǎng hái yǒu zhā xī dōu zàilater. Since Mayor Lin, Captain Xie, and Tashi are all here,

HSK 6

0:03s

连自己妈妈的尺寸都不知道

lián zì jǐ mā mā de chǐ cùn dōu bù zhī dàoHe doesn't even know his mother's size.

HSK 2

0:03s

这就不错了

zhè jiù bù cuò leIt's good enough.

他给你买的手表我看你一次都没戴过舍不得戴

HSK 5

0:03s

他给你买的手表我看你一次都没戴过舍不得戴

tā gěi nǐ mǎi de shǒu biǎo wǒ kàn nǐ yī cì dōu méi dài guò shě bù dé dàiThe watch he bought you— I haven't seen you wear it once. Can't bear to?

人家问起来你就说这是儿子给我买的

HSK 6

0:03s

人家问起来你就说这是儿子给我买的

rén jiā wèn qǐ lái nǐ jiù shuō zhè shì ér zi gěi wǒ mǎi deIf people ask, just say, "My son bought this for me..."

下回叫孩子来家里吃个饭吧好多年没见了

HSK 3

0:03s

下回叫孩子来家里吃个饭吧好多年没见了

xià huí jiào hái zi lái jiā lǐ chī gè fàn ba hǎo duō nián méi jiàn leInvite the kid over for dinner next time. Haven't seen him in years.

HSK 4

0:03s

现在至少能还他清白了

xiàn zài zhì shǎo néng hái tā qīng bái leNow, at least we can clear his name.

HSK 2

0:03s

怎么就是我发散了

zěn me jiù shì wǒ fā sàn leHow am I jumping to conclusions?

HSK 2

0:03s

在家还跟我打官腔啊

zài jiā hái gēn wǒ dǎ guān qiāng aSpeaking to me like I'm your subordinate?

HSK 6

0:03s

你知不知道你一回家就一身烟味

nǐ zhī bù zhī dào nǐ yī huí jiā jiù yī shēn yān wèiDo you know you reek of cigarettes when you get home?