How to say "一切都好 借你吉言" (yī qiè dōu hǎo jiè nǐ jí yán) in Chinese dialogue

yī一qiè切dōu都hǎo好 jiè借nǐ你jí吉yán言

wishing you boundless success! I appreciate it.

Idioms & Colloquial Expressions
yī一
qiè切
dōu都
hǎo好
jiè借
nǐ你
jí吉
yán言
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:53
lái lái lái lái lái lái wǒ gěi nǐ zhù hè yī xià zhù nǐ péng chéng wàn lǐ

来来来 来来来 我给你祝贺一下 祝你鹏程万里

“Come on. Come on. Let me congratulate you, wishing you boundless success!”

LINE 0207:57
PLAYING SCENE
yī qiè dōu hǎo jiè nǐ jí yán

一切都好 借你吉言

“wishing you boundless success! I appreciate it.”

LINE 0308:04
wǎn diǎn xiāo yè a lǎo bǎn wǒ qǐng wǒ qǐng

晚点宵夜啊 老板 我请我请

“Late-night snacks later? Boss. My treat.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp07:57
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)
我估计许云天这次 凶多吉少啊
HSK 4
0:03s
我估计许云天这次 凶多吉少啊
wǒ gū jì xǔ yún tiān zhè cì xiōng duō jí shǎo aI think Xu Yuntian is in deep trouble this time.
是为了干掉老许做的局
HSK 3
0:03s
是为了干掉老许做的局
shì wèi le gàn diào lǎo xǔ zuò de júis a setup to take down Xu?
千万别提醒别人 你是许云天一手提拔起来的心腹
HSK 7
0:03s
千万别提醒别人 你是许云天一手提拔起来的心腹
qiān wàn bié tí xǐng bié rén nǐ shì xǔ yún tiān yī shǒu tí bá qǐ lái de xīn fùAnd don't remind others of Xu Yuntian having promoted you as his trusted aide.
虽说总监也不是什么高档货
HSK 7
0:03s
虽说总监也不是什么高档货
suī shuō zǒng jiān yě bú shì shén me gāo dàng huò(Sure, a Director title isn't that high and mighty,)
昨天还在庆祝升职 今天就被“抄家”了
HSK 4
0:03s
昨天还在庆祝升职 今天就被“抄家”了
zuó tiān hái zài qìng zhù shēng zhí jīn tiān jiù bèi “ chāo jiā ” leYesterday he celebrated his promotion. Today his place is 'raided.'
同事一场 人都走了 温柔点呗
HSK 6
0:03s
同事一场 人都走了 温柔点呗
tóng shì yī cháng rén dōu zǒu le wēn róu diǎn beiAs former colleagues, can you handle it gently?
回头我就被人做局仙人跳了
HSK 6
0:03s
回头我就被人做局仙人跳了
huí tóu wǒ jiù bèi rén zuò jú xiān rén tiào leThen, I got set up in a honey trap.
是你性骚扰她 是你强吻她 别颠倒黑白啊
HSK 7
0:03s
是你性骚扰她 是你强吻她 别颠倒黑白啊
shì nǐ xìng sāo rǎo tā shì nǐ qiáng wěn tā bié diān dǎo hēi bái aYou harassed her and forced a kiss on her. Don't twist the truth.
每天在夜店卿卿我我 亲昵的多少个
HSK 1
0:03s
每天在夜店卿卿我我 亲昵的多少个
měi tiān zài yè diàn qīng qīng wǒ wǒ qīn nì de duō shǎo gèSo many people hook up in nightclubs each night.
下来开门哪 你没长手啊
HSK 2
0:03s
下来开门哪 你没长手啊
xià lái kāi mén nǎ nǐ méi zhǎng shǒu aCome down and get the door. Don't you have hands?
有事说事 我没空跟你瞎聊天
HSK 7
0:03s
有事说事 我没空跟你瞎聊天
yǒu shì shuō shì wǒ méi kòng gēn nǐ xiā liáo tiānState your business. I don't have time for chit-chat.
你们喝醉的时候是什么德行 你们心里没有点数吗
HSK 3
0:03s
你们喝醉的时候是什么德行 你们心里没有点数吗
nǐ men hē zuì de shí hòu shì shén me dé xíng nǐ men xīn lǐ méi yǒu diǎn shù maYou all know very well how you act when you're drunk.
怎么可能为了区区一个你
HSK 7
0:03s
怎么可能为了区区一个你
zěn me kě néng wèi le qū qū yí gè nǐHow could we possibly risk the company's reputation
我们损失惨重 那又怎么样
HSK 7
0:03s
我们损失惨重 那又怎么样
wǒ men sǔn shī cǎn zhòng nà yòu zěn me yàngWe're suffering significant losses. So what?
你都还不知道在哪儿玩泥巴呢
HSK 1
0:03s
你都还不知道在哪儿玩泥巴呢
nǐ dōu hái bù zhī dào zài nǎ ér wán ní bā neyou were probably still playing in mud.
你生的是一个女儿 积点德吧 许总
HSK 7
0:03s
你生的是一个女儿 积点德吧 许总
nǐ shēng de shì yí gè nǚ ér jī diǎn dé ba xǔ zǒngYou have a daughter. Show some decency, Mr. Xu.
敢情民脂民膏都是这么花的呀
HSK 5
0:03s
敢情民脂民膏都是这么花的呀
gǎn qíng mín zhī mín gāo dōu shì zhè me huā de ya(So this is how the money gets spent.)
放心吧 齐总 为你我也得争口气
HSK 5
0:03s
放心吧 齐总 为你我也得争口气
fàng xīn ba qí zǒng wèi nǐ wǒ yě dé zhēng kǒu qìDon't worry, Ms. Qi. I'll fight this for both of us.
我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了
HSK 5
0:03s
我猜得一点也没错 他们果然又叫我来背锅了
wǒ cāi dé yì diǎn yě méi cuò tā men guǒ rán yòu jiào wǒ lái bèi guō le(I guessed exactly right.) (They're making me the scapegoat again.)
← Prev12