Name: Chinese dialogue snippet: "阿姨 跟我爸没关系" (ā yí gēn wǒ bà méi guān xì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "阿姨 跟我爸没关系" (ā yí gēn wǒ bà méi guān xì). Localized translation: "Auntie, it has nothing to do with my dad.", vocabulary HSK categorization included.

ā阿yí姨 gēn跟wǒ我bà爸méi没guān关xì系

Auntie, it has nothing to do with my dad.

HSK Vocabulary

阿姨H3 跟H2 我H1 没关系H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:09

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是你爸出的错你要替他担着呀	zhè shì nǐ bà chū de cuò nǐ yào tì tā dān zhe ya	This was your dad's mistake. You have to take responsibility for him.
2▶	阿姨跟我爸没关系	ā yí gēn wǒ bà méi guān xì	Auntie, it has nothing to do with my dad.
3	你没听厂长说吗就是你爸的责任造成的爆炸	nǐ méi tīng chǎng zhǎng shuō ma jiù shì nǐ bà de zé rèn zào chéng de bào zhà	Didn't you hear the manager? The explosion happened because of issues your dad was responsible for!

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

李东说什么你也听见了吧

lǐ dōng shuō shén me nǐ yě tīng jiàn le baYou heard what Li Dong said.

HSK 6

0:03s

并不是我说我儿子没有死在爆炸现场啊

bìng bú shì wǒ shuō wǒ ér zi méi yǒu sǐ zài bào zhà xiàn chǎng aIt's not me saying that my son didn't die at the scene.

HSK 7

0:03s

人证物证可都在啊

rén zhèng wù zhèng kě dōu zài aThe witnesses and evidence are all there.

HSK 6

0:03s

在死亡认定书上签了字

zài sǐ wáng rèn dìng shū shàng qiān le zìsigned the death certificate,

HSK 3

0:03s

如果有万分之一的希望

rú guǒ yǒu wàn fēn zhī yī de xī wàngif there is a one in ten thousand chance,

HSK 3

0:03s

我一定要去找我的儿子

wǒ yí dìng yào qù zhǎo wǒ de ér ziI must find my son.

HSK 5

0:03s

你小子不会是去抢银行了吧

nǐ xiǎo zi bú huì shì qù qiǎng yín háng le baYou didn't rob a bank, did you?

HSK 4

0:03s

我这就给你去取

wǒ zhè jiù gěi nǐ qù qǔI'll go get it for you right now.

HSK 4

0:03s

你最近到底在干什么

nǐ zuì jìn dào dǐ zài gàn shén meWhat have you been doing lately?

HSK 3

0:03s

那我去把夏雪叫来看看她信不信你说的这些

nà wǒ qù bǎ xià xuě jiào lái kàn kàn tā xìn bù xìn nǐ shuō de zhè xiēI'll go get Xia Xue and see if she believes what you say.

HSK 2

0:03s

那天我们上山拿的那个录像机

nà tiān wǒ men shàng shān ná de nà ge lù xiàng jīThe camcorder we took up the mountain that day

HSK 2

0:03s

这事跟你没关系

zhè shì gēn nǐ méi guān xìThis has nothing to do with you.

HSK 4

0:03s

千万不能让夏雪知道

qiān wàn bù néng ràng xià xuě zhī dàoXia Xue must never know.

HSK 7

0:03s

我们想游到对岸

wǒ men xiǎng yóu dào duì ànwe wanted to swim to the other shore, ♪ And say, as if it's nothing, "How have you been lately?" ♪

HSK 4

0:03s

但没有多久就被一个浪给拍回来了

dàn méi yǒu duō jiǔ jiù bèi yí gè làng gěi pāi huí lái le♪ And say, as if it's nothing, "How have you been lately?" ♪ but before long, a wave pushed us back.