What Does "这哪儿又不让您省心了？" (zhè nǎ ér yòu bù ràng nín shěng xīn le ？) Mean?

zhè这nǎ哪ér儿yòu又bù不nín让shěng您xīn省le心？了？

How am I not giving you peace of mind?

HSK Vocabulary

这H1 哪儿H1 又H3 不H1 让H2 您H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

18:10

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一大一小没一个让人省心的	zhè yī dà yī xiǎo méi yí gè ràng rén shěng xīn de	You two, not one of you gives me peace of mind.
2▶	这哪儿又不让您省心了？	zhè nǎ ér yòu bù ràng nín shěng xīn le ？	How am I not giving you peace of mind?
3	年纪轻轻妹娃子精神头	nián jì qīng qīng mèi wá zi jīng shén tóu	Young little girl, no spirit,

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

叔叔知道你疼忍着点

shū shū zhī dào nǐ téng rěn zhe diǎnI know it hurts. Hang in there.

HSK 7

0:03s

他问我能不能收留他

tā wèn wǒ néng bù néng shōu liú tāHe asked me if I could take him in.

HSK 1

0:03s

lái duō chī diǎnCome on. Have a bit more.

HSK 3

0:03s

- 谢谢彭爸爸 - 不用谢

- xiè xiè péng bà bà - bù yòng xiè- Thanks, Daddy Peng. - You're welcome.

HSK 3

0:03s

学校呢就不用去了

xué xiào ne jiù bù yòng qù leAs for school, you don't need to go anymore.

HSK 2

0:03s

这儿就是你的家

zhè ér jiù shì nǐ de jiāThis is your home.

HSK 7

0:03s

马驹太小了不懂事不懂得

mǎ jū tài xiǎo le bù dǒng shì bù dǒng dePony is too young. He doesn't understand. He has no idea how I feel as his dad.

HSK 3

0:03s

那我怎么办？

nà wǒ zěn me bàn ？Then what am I supposed to do? What am I supposed to do?

HSK 5

0:03s

今天晚上要不要住下来呀？

jīn tiān wǎn shàng yào bù yào zhù xià lái ya ？Do you want to stay over tonight?

HSK 6

0:03s

要什么钱嘛？免费

yào shén me qián ma ？ miǎn fèiNo need to pay. Free.

HSK 1

0:03s

那韩梓昂呢？他是怎么回事？

nà hán zǐ áng ne ？ tā shì zěn me huí shì ？What about Han Zi'ang? What's wrong with him?

HSK 6

0:03s

这个马驹太不听话了

zhè ge mǎ jū tài bù tīng huà leThis pony is too disobedient.

HSK 4

0:03s

饿坏了吧？赶紧吃吧

è huài le ba ？ gǎn jǐn chī baYou must be starving. Eat up.

HSK 6

0:03s

这老彭真奇怪怎么不理人呢？

zhè lǎo péng zhēn qí guài zěn me bù lǐ rén ne ？Peng is weird. Why's he ignoring me?

HSK 4

0:03s

马驹厕所在哪儿？

mǎ jū cè suǒ zài nǎ ér ？Pony, where's the bathroom?

HSK 1

0:03s

放开我你个坏人

fàng kāi wǒ nǐ gè huài rénLet go of me! You bad guy!

HSK 1

0:03s

qiā sǐ nǐI swear I'll kill you.

HSK 2

0:03s

马驹你回来了

mǎ jū nǐ huí lái lePony? You're back!

HSK 1

0:03s

bà bà xiǎng nǐI missed you!

HSK 1

0:03s

剩下的交给我们吧

shèng xià de jiāo gěi wǒ men baLeave the rest to us.