What Does "早已注定了纠缠" (zǎo yǐ zhù dìng le jiū chán) Mean?

zǎo早yǐ已zhù注dìng定le了jiū纠chán缠

We were fated to be entangled long ago.

HSK Vocabulary

早已H5 注定H7 了H1 纠缠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

16:30

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像你我	jiù xiàng nǐ wǒ	You and I are the same.
2▶	早已注定了纠缠	zǎo yǐ zhù dìng le jiū chán	We were fated to be entangled long ago.
3	我一定会护你周全	wǒ yí dìng huì hù nǐ zhōu quán	I will protect you no matter what

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

我不懂其中的深意

wǒ bù dǒng qí zhōng de shēn yìI didn't understand what it meant.

HSK 7

0:03s

我一定会护你周全

wǒ yí dìng huì hù nǐ zhōu quánI will protect you no matter what

HSK 7

0:03s

不负此结发之约

bù fù cǐ jié fà zhī yuēand never fail this vow sealed by our bound hair.

HSK 7

0:03s

我真心希望你可以救他

wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ kě yǐ jiù tāI truly hoped you'd be able to save him.

HSK 3

0:03s

那你再带我回去

nà nǐ zài dài wǒ huí qùThen take me back again.

HSK 6

0:03s

我知道你撑得住

wǒ zhī dào nǐ chēng dé zhùI know you can.

HSK 3

0:03s

我也可以带你过去

wǒ yě kě yǐ dài nǐ guò qùAnd I can take you there

HSK 4

0:03s

yǐ yú bǎi niánFar too long ago.

HSK 5

0:03s

任何力量都无法做出改变

rèn hé lì liàng dōu wú fǎ zuò chū gǎi biànNo power can change it.

HSK 4

0:03s

所以你不能像之前一样

suǒ yǐ nǐ bù néng xiàng zhī qián yī yàngSo you won't be able to rewind time

HSK 2

0:03s

一天一夜也说不完

yī tiān yī yè yě shuō bù wánEven a day and a night wouldn't be enough.

HSK 5

0:03s

快快点快救他

kuài kuài diǎn kuài jiù tāDo it! Hurry! Save him!

HSK 5

0:03s

救我弟弟我就放你走

jiù wǒ dì di wǒ jiù fàng nǐ zǒuSave my brother, and I'll let you go.

HSK 4

0:03s

可…可我不想当法师

kě … kě wǒ bù xiǎng dāng fǎ shīBut I don't want to be a demon hunter.

HSK 7

0:03s

我…我害怕妖怪

wǒ … wǒ hài pà yāo guàiI'm… I'm afraid of demons.

HSK 6

0:03s

也好总好过睹物思人

yě hǎo zǒng hǎo guò dǔ wù sī rénAll right. That might be for the best.

HSK 2

0:03s

快过年了给你吃点好的

kuài guò nián le gěi nǐ chī diǎn hǎo deThe New Year's coming. I've brought you something delicious.

HSK 1

0:03s

松开这不是你的东西

sōng kāi zhè bú shì nǐ de dōng xīLet go. This isn't yours.

HSK 5

0:03s

因为你不救我弟弟

yīn wèi nǐ bù jiù wǒ dì diYou wouldn't save my brother,

HSK 5

0:03s

为什么？为什么你不救他？

wèi shén me ？ wèi shén me nǐ bù jiù tā ？Why? Why wouldn't you save him?