What Does "早已注定了纠缠" (zǎo yǐ zhù dìng le jiū chán) Mean?

zǎo早yǐ已zhù注dìng定le了jiū纠chán缠

We were fated to be entangled long ago.

HSK Vocabulary

早已H5 注定H7 了H1 纠缠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

16:30

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像你我	jiù xiàng nǐ wǒ	You and I are the same.
2▶	早已注定了纠缠	zǎo yǐ zhù dìng le jiū chán	We were fated to be entangled long ago.
3	我一定会护你周全	wǒ yí dìng huì hù nǐ zhōu quán	I will protect you no matter what

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

你施了什么妖法？

nǐ shī le shén me yāo fǎ ？What… What kind of demon trick is this?

HSK 1

0:03s

我不会妖法

wǒ bú huì yāo fǎI don't know any demon tricks.

- 哥 - 吃下去 - 吃下去 - 我不吃

HSK 2

0:03s

- 哥 - 吃下去 - 吃下去 - 我不吃

- gē - chī xià qù - chī xià qù - wǒ bù chī- Wuhuo! - Take it. - Swallow it! - No!

HSK 3

0:03s

你最近身体还好吗？

nǐ zuì jìn shēn tǐ hái hǎo ma ？How have you been feeling lately?

HSK 7

0:03s

这变成人了没有指甲真不方便

zhè biàn chéng rén le méi yǒu zhǐ jiǎ zhēn bù fāng biànI'm human now. It's so inconvenient not having claws.

HSK 3

0:03s

你怎么听起来像是哭了？

nǐ zěn me tīng qǐ lái xiàng shì kū le ？Why do you sound like you're crying?

HSK 3

0:03s

你是不是很难过？

nǐ shì bú shì hěn nán guò ？Are… Are you sad?

HSK 3

0:03s

我大概明白了

wǒ dà gài míng bái leI… I think I understand.

HSK 3

0:03s

对你很重要吗？

duì nǐ hěn zhòng yào ma ？very important to you?

HSK 3

0:03s

照顾好弟弟

zhào gù hǎo dì diTake care of your little brother.

HSK 5

0:03s

哥哥难得回来

gē gē nán dé huí láiIt was rare for me to come home,

HSK 2

0:03s

做一名法师吧我不要

zuò yī míng fǎ shī ba wǒ bú yàoa demon hunter like me. No!

HSK 3

0:03s

爹爹和娘亲怎么可能同意？

diē diē hé niáng qīn zěn me kě néng tóng yì ？Father and Mother would never agree to it!

HSK 4

0:03s

我会死的那都是贪心之人

wǒ huì sǐ de nà dōu shì tān xīn zhī rénI'll die! Those were greedy fools

HSK 4

0:03s

不会有事可我不想当法师

bú huì yǒu shì kě wǒ bù xiǎng dāng fǎ shīYou'll be fine. But I don't want to be a demon hunter.

HSK 7

0:03s

我害怕妖怪你这么懦弱

wǒ hài pà yāo guài nǐ zhè me nuò ruòI'm afraid of demons. If you're this cowardly,

HSK 5

0:03s

如何在乱世中活下来？

rú hé zài luàn shì zhōng huó xià lái ？how will you survive in this chaotic world?

HSK 4

0:03s

我本来就没想活

wǒ běn lái jiù méi xiǎng huóI never wanted to survive.

HSK 3

0:03s

我已经把这个家拖垮了

wǒ yǐ jīng bǎ zhè ge jiā tuō kuǎ leI've already dragged our family down.

HSK 7

0:03s

这是我们庆祝除夕夜放的鞭炮

zhè shì wǒ men qìng zhù chú xī yè fàng de biān pàoThey're firecrackers we set off to celebrate New Year's Eve.