What Does "早已注定了纠缠" (zǎo yǐ zhù dìng le jiū chán) Mean?

zǎo早yǐ已zhù注dìng定le了jiū纠chán缠

We were fated to be entangled long ago.

HSK Vocabulary

早已H5 注定H7 了H1 纠缠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

16:30

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像你我	jiù xiàng nǐ wǒ	You and I are the same.
2▶	早已注定了纠缠	zǎo yǐ zhù dìng le jiū chán	We were fated to be entangled long ago.
3	我一定会护你周全	wǒ yí dìng huì hù nǐ zhōu quán	I will protect you no matter what

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

你醒了你没事了吧？

nǐ xǐng le nǐ méi shì le ba ？You're awake. Are you all right now?

只有它陪我了你把它还给我好不好？

HSK 4

0:03s

只有它陪我了你把它还给我好不好？

zhǐ yǒu tā péi wǒ le nǐ bǎ tā huán gěi wǒ hǎo bù hǎo ？It's the only company I have! Can you give it back to me?

HSK 3

0:03s

你把啊呜还给我

nǐ bǎ a wū huán gěi wǒPlease give Wu back!

HSK 4

0:03s

你把破了的地方也缝补好了

nǐ bǎ pò le de dì fāng yě féng bǔ hǎo leYou even stitched up the torn part.

HSK 1

0:03s

这是昨晚的回礼

zhè shì zuó wǎn de huí lǐIt's my return gift for last night.

HSK 1

0:03s

你还会做针线活呢

nǐ hái huì zuò zhēn xiàn huó neYou know how to sew?

HSK 2

0:03s

我的衣服穿坏了

wǒ de yī fú chuān huài leMy worn-out clothes would be passed down

HSK 3

0:03s

补丁打了又打

bǔ dīng dǎ le yòu dǎwould get patched over and over again.

HSK 4

0:03s

为什么要加入侍鳞宗呢？

wèi shén me yào jiā rù shì lín zōng ne ？join the Shilin Sect?

HSK 1

0:03s

看病花了很多钱

kàn bìng huā le hěn duō qiánand his treatment cost a lot of money.

HSK 7

0:03s

能抵上穷人家十年的口粮

néng dǐ shàng qióng rén jiā shí nián de kǒu liángwould be enough to feed a poor family for ten years.

HSK 3

0:03s

我已经没有家人要照顾了

wǒ yǐ jīng méi yǒu jiā rén yào zhào gù leI don't have any family left to care for now.

HSK 5

0:03s

我不是故意不救你弟弟的

wǒ bú shì gù yì bù jiù nǐ dì di deI didn't mean to let your brother die.

HSK 7

0:03s

我只是一只普通的土狐狸

wǒ zhǐ shì yī zhī pǔ tōng de tǔ hú líI was just an ordinary fox.

HSK 5

0:03s

我根本不会法术

wǒ gēn běn bú huì fǎ shùI didn't know any magic at all.

龙神大人给我的法力已经全都用光了

HSK 4

0:03s

龙神大人给我的法力已经全都用光了

lóng shén dà rén gěi wǒ de fǎ lì yǐ jīng quán dōu yòng guāng lethe power Master Dragon Deity gave me had already been used up.

HSK 2

0:03s

虽然我没有家人

suī rán wǒ méi yǒu jiā rénI don't have any family either,

HSK 3

0:03s

一定很难过

yí dìng hěn nán guòmust hurt terribly.

HSK 1

0:03s

你怎么会没有家人呢？

nǐ zěn me huì méi yǒu jiā rén ne ？How could you not have any family?

HSK 7

0:03s

不都是一窝一窝的吗？

bù dōu shì yī wō yī wō de ma ？born in litters?