What Does "好你个武安侯" (hǎo nǐ gè wǔ ān hóu) Mean?

hǎo好nǐ你gè个wǔ武ān安hóu侯

Well done, Marquis of Wu'an.

HSK Vocabulary

好H1 你H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

0:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以只带了一千幌子	suǒ yǐ zhǐ dài le yī qiān huǎng zi	That's why he only brought 1000 men as a decoy.
2▶	好你个武安侯	hǎo nǐ gè wǔ ān hóu	Well done, Marquis of Wu'an.
3	真是做了笔一本万利的买卖	zhēn shì zuò le bǐ yī běn wàn lì de mǎi mài	What a truly profitable deal.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

这种事都要争先后

zhè zhǒng shì dōu yào zhēng xiān hòufighting over who goes first in something like this?

HSK 7

0:03s

放心我两锅一起煎

fàng xīn wǒ liǎng guō yì qǐ jiānDon't worry. I'll brew both at the same time.

HSK 3

0:03s

那我也要先喝

nà wǒ yě yào xiān hēThen I want to drink mine first.

HSK 1

0:03s

我听长玉说了

wǒ tīng zhǎng yù shuō leChangyu told me

HSK 3

0:03s

跟她换了生死签

gēn tā huàn le shēng sǐ qiānyou swapped the life-and-death lot with her.

HSK 7

0:03s

您真是太仗义了

nín zhēn shì tài zhàng yì leThat was incredibly noble of you.

HSK 2

0:03s

这煎药我也得让着您

zhè jiān yào wǒ yě dé ràng zhe nínI must let you have your medicine first.

HSK 1

0:03s

hǎo shuō hǎo shuōYou're too kind.

HSK 7

0:03s

我还想替她给您磕一个呢

wǒ hái xiǎng tì tā gěi nín kē yí gè neI even want to kowtow to you on her behalf.

HSK 3

0:03s

qǐng qǐ qǐng qǐPlease get up.

HSK 5

0:03s

将近二十年的老邻居了

jiāng jìn èr shí nián de lǎo lín jū leWe've been neighbors for nearly 20 years.

HSK 7

0:03s

我就没见过比她更好的丫头

wǒ jiù méi jiàn guò bǐ tā gèng hǎo de yā touI've never met a better girl than her.

HSK 2

0:03s

我也没见过这么好的娘子

wǒ yě méi jiàn guò zhè me hǎo de niáng zǐI've never met such a nice lady either.

HSK 5

0:03s

咱们就以茶代酒了

zán men jiù yǐ chá dài jiǔ leLet's toast with tea instead of wine.

HSK 4

0:03s

那个是霁州来的粮草队

nà ge shì jì zhōu lái de liáng cǎo duìThat's the supply convoy from Jizhou.

HSK 7

0:03s

少了一味药材夏枯草

shǎo le yī wèi yào cái xià kū cǎoOne herb is missing. Xiaku grass.

HSK 1

0:03s

你叫老夫什么

nǐ jiào lǎo fū shén meWhat did you call me?

HSK 7

0:03s

我比你祖父还年长三岁呢

wǒ bǐ nǐ zǔ fù hái nián zhǎng sān suì neI'm 3 years older than your grandfather.

HSK 6

0:03s

你看我这脑子

nǐ kàn wǒ zhè nǎo ziLook at my memory.

HSK 2

0:03s

我都忘了告诉长玉你今天到了

wǒ dōu wàng le gào sù zhǎng yù nǐ jīn tiān dào leI forgot to tell Changyu you'd be here today.