What Does "咱们就以茶代酒了" (zán men jiù yǐ chá dài jiǔ le) Mean?

zán咱men们jiù就yǐ以chá茶dài代jiǔ酒le了

Let's toast with tea instead of wine.

HSK Vocabulary

咱们H3 就H2 以H5 茶H1 代H5 酒H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

32:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好好	hǎo hǎo hǎo	Thank you.
2▶	咱们就以茶代酒了	zán men jiù yǐ chá dài jiǔ le	Let's toast with tea instead of wine.
3	请	qǐng	Please.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 3 of 10)

HSK 5

0:03s

都说得如此堂皇大义

dōu shuō dé rú cǐ táng huáng dà yìwith such high-sounding righteousness.

HSK 5

0:03s

留得青山在

liú dé qīng shān zàiWhere there is life, there is hope!

HSK 7

0:03s

下杀手了吗

xià shā shǒu le mayou raised yourself?

HSK 4

0:03s

可我现在还不想死

kě wǒ xiàn zài hái bù xiǎng sǐBut I don't want to die yet.

HSK 7

0:03s

帝王最忌情字障目

dì wáng zuì jì qíng zì zhàng mùAn emperor must not be blinded by love.

HSK 5

0:03s

你能骗过天下人

nǐ néng piàn guò tiān xià rénYou can fool the world,

HSK 7

0:03s

却被一个女人耍得团团转

què bèi yí gè nǚ rén shuǎ dé tuán tuán zhuànbut you're being played for a fool by a woman.

HSK 2

0:03s

你这么爱俞浅浅

nǐ zhè me ài yú qiǎn qiǎnYou love Yu Qianqian so much.

HSK 3

0:03s

可你知道吗

kě nǐ zhī dào maBut you know what?

HSK 4

0:03s

你不死我们跑不了

nǐ bù sǐ wǒ men pǎo bù liǎowe couldn't escape unless you died.

HSK 6

0:03s

你为何还要救我

nǐ wèi hé hái yào jiù wǒWhy did you save me?

HSK 4

0:03s

任何人不能让你去死

rèn hé rén bù néng ràng nǐ qù sǐno one can let you die.

HSK 2

0:03s

xiǎo zhǔ zi zǒuLittle Young Master, let's go.

HSK 3

0:03s

这句话不像是跟我说的

zhè jù huà bù xiàng shì gēn wǒ shuō deThat doesn't sound like it was meant for me.

HSK 6

0:03s

总有一天我会杀了你

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì shā le nǐOne day, I will kill you.

HSK 6

0:03s

一次不成还有两次

yī cì bù chéng hái yǒu liǎng cìIf they fail once, they'll try the second time.

HSK 4

0:03s

都要好好地活着

dōu yào hǎo hǎo dì huó zhemust all live well.

HSK 6

0:03s

石越石虎他们轻易闯不上来的

shí yuè shí hǔ tā men qīng yì chuǎng bù shàng lái deShi Yue and Shi Hu won't break in easily.

HSK 4

0:03s

就这么个破军营

jiù zhè me gè pò jūn yíngWith this broken camp,

HSK 3

0:03s

可记得那几名劳役的姓名

kě jì de nà jǐ míng láo yì de xìng míngDo you remember their names?