What Does "咱们就以茶代酒了" (zán men jiù yǐ chá dài jiǔ le) Mean?

zán咱men们jiù就yǐ以chá茶dài代jiǔ酒le了

Let's toast with tea instead of wine.

HSK Vocabulary

咱们H3 就H2 以H5 茶H1 代H5 酒H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

32:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好好	hǎo hǎo hǎo	Thank you.
2▶	咱们就以茶代酒了	zán men jiù yǐ chá dài jiǔ le	Let's toast with tea instead of wine.
3	请	qǐng	Please.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

当命霁州奖赏

dāng mìng jì zhōu jiǎng shǎngJizhou should reward them.

HSK 1

0:03s

回军师记下了

huí jūn shī jì xià leCounselor, we do.

HSK 7

0:03s

他们自称西北杀猪小队

tā men zì chēng xī běi shā zhū xiǎo duìThey call themselves the Northwest Pig Butcher Squad.

HSK 6

0:03s

西北杀猪小队

xī běi shā zhū xiǎo duìThe Northwest Pig Butcher Squad?

HSK 6

0:03s

镇西北杀猪小队

zhèn xī běi shā zhū xiǎo duìThe Northwest Pig Butcher Squad.

HSK 7

0:03s

这名字倒是取得挺别致

zhè míng zì dǎo shì qǔ dé tǐng bié zhìThis name is quite unique.

HSK 7

0:03s

跟咱们打的铁一样硬

gēn zán men dǎ dī tiě yī yàng yìngare as hard as the iron we forge.

HSK 3

0:03s

差点把我牙给崩下来

chà diǎn bǎ wǒ yá gěi bēng xià láiand it almost broke my teeth.

HSK 7

0:03s

这枪头淬火的火候啊

zhè qiāng tóu cuì huǒ de huǒ hòu a[Smith] The quenching heat for spearheads

HSK 2

0:03s

这位小娘子是

zhè wèi xiǎo niáng zǐ shì-Changyu? -Who is this young lady?

HSK 1

0:03s

长玉你怎么来军营了

zhǎng yù nǐ zěn me lái jūn yíng leChangyu, why have you come to the military camp?

HSK 6

0:03s

可怜老王和康婆子

kě lián lǎo wáng hé kāng pó ziPoor Wang and Granny Kang.

HSK 5

0:03s

长宁那孩子呀

zhǎng níng nà hái zi yaChangning

HSK 7

0:03s

你也是保重好身体

nǐ yě shì bǎo zhòng hǎo shēn tǐAnd you. Take care of yourself.

HSK 2

0:03s

大娘在家里等着你回去呢

dà niáng zài jiā lǐ děng zhe nǐ huí qù neMrs. Zhao is waiting for you at home.

HSK 1

0:03s

我会给牲口看病

wǒ huì gěi shēng kǒu kàn bìngI can treat livestock,

HSK 7

0:03s

给这牲口钉个掌啊

gěi zhè shēng kǒu dīng gè zhǎng ashoeing and treating illnesses

HSK 2

0:03s

还有修修这些兵刃啊

hái yǒu xiū xiū zhè xiē bīng rèn aand repairing weapons—

HSK 4

0:03s

这些活都指着我呢

zhè xiē huó dōu zhǐ zhe wǒ nethey rely on me for all of that.

HSK 6

0:03s

倒是金爷这几个臭小子

dǎo shì jīn yé zhè jǐ gè chòu xiǎo ziBut Mr. Jin and those brats