How to say "还真是一箭双雕啊" (hái zhēn shì yī jiàn shuāng diāo a) in Chinese dialogue

hái还zhēn真shì是yī一jiàn箭shuāng双diāo雕a啊

Truly killing two birds with one stone.

HSK Vocabulary
还H1真是H7啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
28:50
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1莫不是想借你之手除掉此人mò bú shì xiǎng jiè nǐ zhī shǒu chú diào cǐ rénbecause she tried to use you to get rid of him?
2▶还真是一箭双雕啊hái zhēn shì yī jiàn shuāng diāo aTruly killing two birds with one stone.
3继续查jì xù cháKeep digging.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)
没有一件事是顺心的
HSK 7
0:03s
没有一件事是顺心的
méi yǒu yī jiàn shì shì shùn xīn deBad luck clings to me. Nothing goes my way.

你那边 可还顺利
HSK 4
0:03s
你那边 可还顺利
nǐ nà biān kě hái shùn lìAre things smooth on your end?

这次多待些日子
HSK 4
0:03s
这次多待些日子
zhè cì duō dài xiē rì ziYou've worked hard. Stay a while longer this time.

就连卢昌辅 也难逃厄运
HSK 7
0:03s
就连卢昌辅 也难逃厄运
jiù lián lú chāng fǔ yě nán táo è yùnEven Lu Changfu couldn't escape misfortune.

你兢兢业业 本侯都看在眼里
HSK 7
0:03s
你兢兢业业 本侯都看在眼里
nǐ jīng jīng yè yè běn hóu dōu kàn zài yǎn lǐOver the years, I've seen your dedication and hard work.

穆阳侯高瞻远瞩
HSK 2
0:03s
穆阳侯高瞻远瞩
mù yáng hóu gāo zhān yuǎn zhǔYou're farsighted, Marquis Muyang. I am ashamed of my inadequacy.

属下自愧不如
HSK 6
0:03s
属下自愧不如
shǔ xià zì kuì bù rúYou're farsighted, Marquis Muyang. I am ashamed of my inadequacy.

劳世子记挂 一切都好
HSK 4
0:03s
劳世子记挂 一切都好
láo shì zi jì guà yī qiè dōu hǎoThank you for your concern. All is well.

阿爷 你快看 我钓的鱼
HSK 2
0:03s
阿爷 你快看 我钓的鱼
ā yé nǐ kuài kàn wǒ diào de yúFather, look at the fish I caught.

你这皮猴子 弄得浑身的脏
HSK 7
0:03s
你这皮猴子 弄得浑身的脏
nǐ zhè pí hóu zi nòng dé hún shēn de zàngYou little monkey, you're covered in filth.

又大又肥的 尤其是这头一尾
HSK 6
0:03s
又大又肥的 尤其是这头一尾
yòu dà yòu féi de yóu qí shì zhè tóu yī wěiand caught two black carp, big and fat. Especially this first one.

今天晚上咱们吃全鱼宴
HSK 4
0:03s
今天晚上咱们吃全鱼宴
jīn tiān wǎn shàng zán men chī quán yú yànTonight, let's have a whole fish feast.

你看看你这个鼻子 脏的
HSK 4
0:03s
你看看你这个鼻子 脏的
nǐ kàn kàn nǐ zhè ge bí zi zàng deLook at your nose, all dirty.

小心哪天老鱼精把你吃了
HSK 3
0:03s
小心哪天老鱼精把你吃了
xiǎo xīn nǎ tiān lǎo yú jīng bǎ nǐ chī leCareful, or the fish demon will get you.

要是没有个舒服的宅子 可不行
HSK 4
0:03s
要是没有个舒服的宅子 可不行
yào shì méi yǒu gè shū fú de zhái zi kě bù xíngYou can't do without a comfortable residence.

秦护卫 等等我
HSK 1
0:03s
秦护卫 等等我
qín hù wèi děng děng wǒGuard Qin, wait for me.

秦护卫你走得好急
HSK 3
0:03s
秦护卫你走得好急
qín hù wèi nǐ zǒu dé hǎo jíGuard Qin, you walk so fast.

左右你回京无事 不如留下 陪我去花楼喝酒
HSK 4
0:03s
左右你回京无事 不如留下 陪我去花楼喝酒
zuǒ yòu nǐ huí jīng wú shì bù rú liú xià péi wǒ qù huā lóu hē jiǔSince you're back in the capital with nothing to do, why not stay and drink with me at a pleasure house?

属下一路舟车劳顿 有些累了
HSK 5
0:03s
属下一路舟车劳顿 有些累了
shǔ xià yī lù zhōu chē láo dùn yǒu xiē lèi leI'm a bit exhausted from the long journey.

你是阿爷眼前的红人
HSK 4
0:03s
你是阿爷眼前的红人
nǐ shì ā yé yǎn qián de hóng rénYou are Father's favorite.

PreviousNext