Name: Chinese dialogue snippet: "就算被抹杀 能抹杀得这么彻底" (jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就算被抹杀 能抹杀得这么彻底" (jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐ). Localized translation: "Even if it was erased, how could it be done so thoroughly?", vocabulary HSK categorization included.

jiù就suàn算bèi被mǒ抹shā杀 néng能mǒ抹shā杀dé得zhè这me么chè彻dǐ底

Even if it was erased, how could it be done so thoroughly?

HSK Vocabulary

就算H6 被H3 抹杀H7 能H1 得H2 这么H2 彻底H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

22:04

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抹杀了档案馆的存在	mǒ shā le dàng àn guǎn de cún zài	erased its existence.
2▶	就算被抹杀能抹杀得这么彻底	jiù suàn bèi mǒ shā néng mǒ shā dé zhè me chè dǐ	Even if it was erased, how could it be done so thoroughly?
3	会是那个散播毒草的幕后真凶吗	huì shì nà ge sàn bō dú cǎo de mù hòu zhēn xiōng ma	Could this be the work of whoever's spreading that toxic weed?

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

你们帮我看一下我哥我自己去问一下

nǐ men bāng wǒ kàn yī xià wǒ gē wǒ zì jǐ qù wèn yī xià[Inquiry Desk] Please keep an eye on my brother for me. I'll go ask myself.

HSK 5

0:03s

南部档案馆怎么可能从来不存在呢

nán bù dàng àn guǎn zěn me kě néng cóng lái bù cún zài neWhat do you mean the Southern Archives never existed?

HSK 3

0:03s

我们也没听说过什么档案馆

wǒ men yě méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎnWe've never heard of any Archives either.

HSK 4

0:03s

我们没发过这样的证件

wǒ men méi fā guò zhè yàng de zhèng jiàn[Zhang Hailou] We've never issued any badge like this.

HSK 4

0:03s

再说我们是管船员的

zài shuō wǒ men shì guǎn chuán yuán deBesides, we manage ship crews here.

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn deI'm telling the truth...

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn deI'm telling the truth...

HSK 5

0:03s

那就是南部档案馆不存在

nà jiù shì nán bù dàng àn guǎn bù cún zàithen the Southern Archives doesn't exist.

HSK 4

0:03s

那我这几十年的生活又算什么

nà wǒ zhè jǐ shí nián de shēng huó yòu suàn shén methen what do the past decades of my life amount to?

HSK 2

0:03s

督办出什么事了

dū bàn chū shén me shì leCommissioner , what happened?

HSK 6

0:03s

师父为什么要骗我

shī fù wèi shén me yào piàn wǒWhy would Mentor lie to me?

HSK 4

0:03s

赶紧走赶紧走这里没有你要找的人

gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu zhè lǐ méi yǒu nǐ yào zhǎo de rén[Maritime Supervisory Office] Leave immediately. Move. There's no one here you are looking for.