How to say "什么东西 泼我一身水" (shén me dōng xī pō wǒ yī shēn shuǐ) in Chinese dialogue
什么东西 泼我一身水
What the hell? She splashed water all over me!
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
2:50
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我倒要看看你刘芬 能嫁个什么样的人家 | wǒ dào yào kàn kàn nǐ liú fēn néng jià gè shén me yàng de rén jiā | I'd like to see what kind of family Liu Fen can marry into. |
| 2▶ | 什么东西 泼我一身水 | shén me dōng xī pō wǒ yī shēn shuǐ | What the hell? She splashed water all over me! |
| 3 | 你们怕得罪 这些乡里乡亲的 | nǐ men pà dé zuì zhè xiē xiāng lǐ xiāng qīn de | You are afraid of offending these neighbors. |
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 4 of 5)
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ néng gěi nǐ mā zhēng de qì yǐ jīng zhēng de chà bu duō leYou've done enough to make your mom proud.
HSK 5
0:03s
wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò nǐ zhè me hǎo de lǐng dǎoI have never met a leader as good as you.
HSK 7
0:03s
wǒ hùn le gè fú zhuāng guǎn lǐ de huó jìn dào hòu tái leI hustled a job managing costumes, and I got backstage.
HSK 7
0:03s
bié zháo jí rèn shū a dōu hùn jìn hòu tái le bù jiù chéng gōng yí bàn leDon't rush to admit defeat. You already made it backstage. That's half the battle won.
HSK 5
0:03s
nà zhǔ chí rén hé jiā bīn de yī fú dìng le jiù bú huì huàn le maAs for the hosts' and guests' outfits, is it certain they won't change them?
HSK 4
0:03s
dìng le nán dào hòu miàn jiù bú huì chū wèn tí le maEven if they're decided, couldn't something go wrong later?
HSK 4
0:03s
guān zhòng hái zhǎo de dào wǒ men jiā kǎi lì ma[Dressing Room] will the audience even see our Kaili?
HSK 3
0:03s
fán sǐ le zěn me bàn xiàn zài ràng tā men qù zhǎo baSo annoying! What do we do now? Let them go look.
HSK 5
0:03s
méi yǒu nǐ de lín chǎng zhí xíng wǒ shuō dé tiān huā luàn zhuì dōu méi yǒu yòngWithout your on-the-spot execution, all my talk would have been for nothing.
HSK 7
0:03s
lù nà yǒu le zhè gǔ fēng jiù kě yǐ fú yáo zhí shàngWith this wind, Luna can skyrocket.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
hái shì wǒ ná zhe ba lái bù yòng bù yòng yí gè tiě qiāo yě méi duō chénLet me carry it. Come on. No need. It's just a shovel. It's not that heavy.
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì bù lái wǒ dōu bù hǎo yì sī zài nǐ men jiā jì xù zhù xià qùIf I hadn't, I'd feel bad staying at your place.
HSK 7
0:03s
nǐ bié dòng bié dòng zhè ge tài chén nǐ līn bù dòng gěi wǒ baDon't move. It's too heavy for you. Give it to me.
HSK 4
0:03s
zhe shì kěn dìng zhe le jiù shì zhè yān a nòng dé yǒu diǎn dàIt's definitely lit. But the smoke is a bit too much.
HSK 4
0:03s
wǒ méi bié de yì si duō dài jǐ tiān aI didn't mean anything by it. Stay a few more days.