Name: Chinese dialogue snippet: "拿赠品当纪念日礼物" (ná zèng pǐn dāng jì niàn rì lǐ wù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "拿赠品当纪念日礼物" (ná zèng pǐn dāng jì niàn rì lǐ wù). Localized translation: "When you gave me some freebie as our anniversary gift,", vocabulary HSK categorization included.

ná拿zèng赠pǐn品dāng当jì纪niàn念rì日lǐ礼wù物

When you gave me some freebie as our anniversary gift,

HSK Vocabulary

拿H2 当H4 纪念日H5 礼物H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

21:23

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是想着结束后要见的那个人	hái shì xiǎng zhe jié shù hòu yào jiàn de nà ge rén	or were you thinking about the person you were going to meet afterward?
2▶	拿赠品当纪念日礼物	ná zèng pǐn dāng jì niàn rì lǐ wù	When you gave me some freebie as our anniversary gift,
3	你是想糊弄过去	nǐ shì xiǎng hù nòng guò qù	were you trying to get away with it,

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

这两天跟打了鸡血似的

zhè liǎng tiān gēn dǎ le jī xuè shì debut now she's hyper, like she's on steroids.

HSK 4

0:03s

陈雪梅你冷静一点

chén xuě méi nǐ lěng jìng yì diǎnChen Xuemei, calm down!

HSK 4

0:03s

不是咱们有话好好说

bú shì zán men yǒu huà hǎo hǎo shuōHold on, let's talk this through calmly!

HSK 7

0:03s

李岳这两天挺惨的

lǐ yuè zhè liǎng tiān tǐng cǎn deLi Yue has had it pretty rough these past two days.

HSK 4

0:03s

不用麻烦一会儿拉伸一下就好

bù yòng má fán yī huì er lā shēn yī xià jiù hǎoDon't bother. I'll just do some stretches later.

HSK 6

0:03s

你最近没少去玩剧本杀

nǐ zuì jìn méi shǎo qù wán jù běn shāthat you've been going to his club a lot for murder mystery games lately.

HSK 7

0:03s

没必要去这么勤快吧

méi bì yào qù zhè me qín kuài baIs it really necessary to go there so often?

HSK 7

0:03s

不要耗精力耽误了正事

bú yào hào jīng lì dān wù le zhèng shìDon't waste your energy and neglect what's really important.

HSK 6

0:03s

请问我耽误什么正事了

qǐng wèn wǒ dān wù shén me zhèng shì lemay I ask what important matters I have neglected?

HSK 4

0:03s

宇总我请问工作都完成了我到底有什么问题

yǔ zǒng wǒ qǐng wèn gōng zuò dōu wán chéng le wǒ dào dǐ yǒu shén me wèn tíMr. Xiao, may I ask— since I've completed all the work, what exactly is my problem?

HSK 5

0:03s

我在干吗呀我这是

wǒ zài gàn má ya wǒ zhè shìWhat was I even doing?

HSK 2

0:03s

你现在回来得是越来越晚了

nǐ xiàn zài huí lái de shì yuè lái yuè wǎn leyou've been coming home later and later lately.

HSK 7

0:03s

不知不觉就十一点了

bù zhī bù jué jiù shí yì diǎn leit's already 11 PM before I realize it.

HSK 2

0:03s

你这算盘珠子都崩我脸上了啊

nǐ zhè suàn pán zhū zi dōu bēng wǒ liǎn shàng le aYour ulterior motives are so obvious.

HSK 5

0:03s

不是说不管合作的事吗怎么突然变卦了

bú shì shuō bù guǎn hé zuò de shì ma zěn me tū rán biàn guà leDidn't you say you wouldn't get involved in the collaboration? Why the sudden change of heart?

HSK 6

0:03s

咱这不是离晚场还有俩小时呢嘛不着急回去

zán zhè bú shì lí wǎn chǎng hái yǒu liǎ xiǎo shí ne ma bù zháo jí huí qùWe still have two hours before the evening session anyway, so there's no rush to go back.