Name: Chinese dialogue snippet: "你这失忆得够彻底的" (nǐ zhè shī yì dé gòu chè dǐ de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这失忆得够彻底的" (nǐ zhè shī yì dé gòu chè dǐ de). Localized translation: "Your memory loss is thorough indeed.", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这shī失yì忆dé得gòu够chè彻dǐ底de的

Your memory loss is thorough indeed.

HSK Vocabulary

你H1 这H1 得H2 够H4 彻底H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

15:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不然我下次犯法都不知道	yào bù rán wǒ xià cì fàn fǎ dōu bù zhī dào	Otherwise, I may break the law without knowing it.
2▶	你这失忆得够彻底的	nǐ zhè shī yì dé gòu chè dǐ de	Your memory loss is thorough indeed.
3	行吧看你怪可怜的边走边说	xíng ba kàn nǐ guài kě lián de biān zǒu biān shuō	Fine then. You're pitiful. I'll explain as we walk.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

要不然我下次犯法都不知道

yào bù rán wǒ xià cì fàn fǎ dōu bù zhī dàoOtherwise, I may break the law without knowing it.

HSK 6

0:03s

行吧看你怪可怜的边走边说

xíng ba kàn nǐ guài kě lián de biān zǒu biān shuōFine then. You're pitiful. I'll explain as we walk.

HSK 4

0:03s

好不容易来凡间一趟我可得玩够本才行

hǎo bù róng yì lái fán jiān yī tàng wǒ kě dé wán gòu běn cái xíngIt was hard coming to the mortal world. I should enjoy myself.

HSK 3

0:03s

可都能在这些货架上找得到

kě dōu néng zài zhè xiē huò jià shàng zhǎo de dàocan all be found on these shelves, right?

HSK 5

0:03s

你们轻易不能来人界吗

nǐ men qīng yì bù néng lái rén jiè maAren't you forbidden from coming here?

HSK 3

0:03s

东西不就凌空飞起了吗

dōng xī bù jiù líng kōng fēi qǐ le mawon't they just float in midair?

HSK 3

0:03s

我再看看啊行

wǒ zài kàn kàn a xíngLet me take another look. Alright.

HSK 7

0:03s

不服法条的灵灰飞烟灭

bù fú fǎ tiáo de líng huī fēi yān mièor rejects the law is annihilated.

HSK 6

0:03s

这还得多亏他把鼻子借给我

zhè hái dé duō kuī tā bǎ bí zi jiè gěi wǒI owe it to him for lending me his nose.

HSK 4

0:03s

那我们可以开始学制香了吗

nà wǒ men kě yǐ kāi shǐ xué zhì xiāng le maSo, may we begin learning fragrance-making now?

HSK 7

0:03s

虽说这法条束手束脚倒也有些好处

suī shuō zhè fǎ tiáo shù shǒu shù jiǎo dào yě yǒu xiē hǎo chùThough these laws are restrictive, they do have some merit.

HSK 7

0:03s

这也难怪谁让灵主的娘曾经是星卿宫的术士呢

zhè yě nán guài shuí ràng líng zhǔ de niáng céng jīng shì xīng qīng gōng de shù shì neIt's no surprise. The Sovereign's mother was once a Starhaven sorcerer.